1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,562 --> 00:00:20,563 Г-н Моралес? 4 00:00:22,064 --> 00:00:23,274 да 5 00:00:24,024 --> 00:00:27,987 Имам заповед за Исмаел Моралес. 6 00:00:28,696 --> 00:00:30,114 той там ли е 7 00:00:33,117 --> 00:00:34,535 Не знам къде е той. 8 00:00:35,202 --> 00:00:36,954 Къде са вашите документи, сър? 9 00:00:40,040 --> 00:00:42,083 Тя също не трябва да има. 10 00:00:42,084 --> 00:00:43,168 Сложете им белезници. 11 00:00:43,169 --> 00:00:44,377 - Мадам. - Ръцете ти... 12 00:00:44,378 --> 00:00:46,088 Пусни я. какво правиш 13 00:00:46,589 --> 00:00:48,299 - Напусни семейството ми! - Започваме. 14 00:00:49,049 --> 00:00:50,760 Пусни ме, по дяволите! 15 00:00:53,137 --> 00:00:54,637 Пусни ме! 16 00:00:54,638 --> 00:00:56,098 не ! 17 00:00:57,183 --> 00:00:58,476 - Не! - Остави го. 18 00:01:00,478 --> 00:01:01,645 Махнете се от пътя! 19 00:01:02,229 --> 00:01:03,230 веднага! 20 00:01:03,773 --> 00:01:05,191 Хас, остави това. 21 00:01:09,278 --> 00:01:10,571 не ! 22 00:01:13,991 --> 00:01:15,868 Предупредих те. 23 00:01:25,336 --> 00:01:28,505 тръгвай Аз ще се погрижа за тях. Давай, бързо! 24 00:01:28,506 --> 00:01:30,132 Не, Маел, върни се. 25 00:01:32,092 --> 00:01:33,426 не 26 00:01:33,427 --> 00:01:34,761 как си 27 00:01:34,762 --> 00:01:35,763 да 28 00:01:39,850 --> 00:01:41,519 - Хаси, добре ли си? - не 29 00:01:47,316 --> 00:01:48,817 добре ли си скъпа 30 00:01:48,818 --> 00:01:49,819 да 31 00:01:50,945 --> 00:01:52,029 имате нужда от помощ 32 00:01:53,072 --> 00:01:54,073 не 33 00:01:58,869 --> 00:02:00,830 - Всичко наред ли е? - Да, Йоланда, всичко е наред. 34 00:02:01,497 --> 00:02:02,873 Чух писъци. 35 00:02:05,584 --> 00:02:08,920 Хаси не се чувства добре. какво правиш 36 00:02:08,921 --> 00:02:12,341 Правя обяда на момчетата. 37 00:02:12,591 --> 00:02:13,676 някой дойде, 38 00:02:14,635 --> 00:02:15,928 да оставя това. 39 00:02:19,557 --> 00:02:21,057 чакай 40 00:02:21,058 --> 00:02:23,351 Имам нещо против гадене. 41 00:02:23,352 --> 00:02:25,813 добре благодаря 42 00:02:32,528 --> 00:02:33,571 Това е какво? 43 00:02:35,114 --> 00:02:36,115 "Хаси." 44 00:02:40,369 --> 00:02:41,704 Идва от майка ми. 45 00:02:45,624 --> 00:02:46,625 „Скъпа Хаси… 46 00:02:48,669 --> 00:02:52,631 Спомням си начина, по който се намръщи вежди, когато си ядосан. 47 00:02:54,466 --> 00:02:56,927 Представям си, че го правиш четейки това писмо. 48 00:02:58,554 --> 00:03:03,309 Когато агентите дойдоха да търсят Маел, Знам, че трябваше да го защитиш, 49 00:03:04,018 --> 00:03:06,854 и знам, че се чувстваш виновен. 50 00:03:08,522 --> 00:03:11,274 Иска ми се да можех да се радвам че си тръгнал. 51 00:03:11,275 --> 00:03:12,775 ОКРУГ ДОНЯ АНА НОВО МЕКСИКО 52 00:03:12,776 --> 00:03:15,821 Но в ранчото сме на ръба. 53 00:03:17,990 --> 00:03:20,534 На баща ти не му остава много време. 54 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 Седмици, за лекаря. 55 00:03:24,121 --> 00:03:25,205 Но бих казал по-малко. 56 00:03:28,000 --> 00:03:29,460 Знам какво си казваш. 57 00:03:30,294 --> 00:03:32,046 Не ми дължиш нищо. 58 00:03:34,673 --> 00:03:36,425 Не съм била добра майка. 59 00:03:37,635 --> 00:03:39,094 Но въпреки нашите различия, 60 00:03:40,596 --> 00:03:41,597 познавам те 61 00:03:43,432 --> 00:03:45,601 I know your father matters to you. 62 00:03:46,852 --> 00:03:49,730 I want you to be able to say goodbye to him. 63 00:03:51,565 --> 00:03:54,652 You're a Clarkman, don't forget that. 64 00:03:56,570 --> 00:03:58,572 You will always be part of the family. 65 00:03:59,949 --> 00:04:04,370 Без значение колко далеч отиваш, никога няма да се промени. 66 00:04:06,664 --> 00:04:07,665 Хаси, 67 00:04:08,916 --> 00:04:10,000 върви си у дома." 68 00:04:25,599 --> 00:04:27,685 Имаме още много да извървим. 69 00:04:28,727 --> 00:04:30,104 Трябва да ядеш. 70 00:04:33,774 --> 00:04:35,401 I didn't want to go back there. 71 00:04:39,405 --> 00:04:40,406 Това е нашият дом. 72 00:04:42,616 --> 00:04:43,617 Не в моята къща. 73 00:04:45,327 --> 00:04:46,328 знам... 74 00:04:48,664 --> 00:04:52,459 че и двамата сме израснали там, but our lives were different. 75 00:04:56,338 --> 00:04:57,715 Нямаме едни и същи родители. 76 00:05:00,050 --> 00:05:01,218 Ти не си като тях. 77 00:05:06,682 --> 00:05:07,683 Здравей, Мел. 78 00:05:08,809 --> 00:05:09,810 глупости. 79 00:05:23,323 --> 00:05:24,866 Ще ти донеса малко сосове. 80 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 да 81 00:05:27,369 --> 00:05:28,370 ще се върна 82 00:05:33,375 --> 00:05:34,793 Да тръгваме, бързо! 83 00:06:01,028 --> 00:06:02,236 КЛАРКМАН РАНЧО 84 00:06:02,237 --> 00:06:03,822 ОКРУГ ЛАСЕН СЕВЕРНА КАЛИФОРНИЯ 85 00:06:05,657 --> 00:06:08,452 Кое е това дете че виждам през цялото време? 86 00:06:09,787 --> 00:06:13,624 Нормално е да имаш такива видения във вашето състояние, г-н Кларкман. 87 00:06:14,458 --> 00:06:19,671 Как да кажем? моята душа... 88 00:06:21,423 --> 00:06:23,008 … се издига. 89 00:06:23,717 --> 00:06:25,719 Дали е вече наполовина в отвъдното? 90 00:06:26,762 --> 00:06:28,846 Да, можем да го кажем. 91 00:06:28,847 --> 00:06:30,057 Така че помогни ми. 92 00:06:30,682 --> 00:06:31,850 За това си тук. 93 00:06:35,771 --> 00:06:36,855 отпуснете се 94 00:06:54,123 --> 00:06:55,415 Разкажи ми за момчето. 95 00:07:01,922 --> 00:07:03,382 Кажи ми, когато го видиш. 96 00:07:09,138 --> 00:07:10,639 Ето го. 97 00:07:11,723 --> 00:07:13,224 виждам го 98 00:07:13,225 --> 00:07:14,351 къде е той 99 00:07:16,603 --> 00:07:17,604 Той е… 100 00:07:19,022 --> 00:07:20,023 къде? 101 00:07:22,568 --> 00:07:23,569 Той… 102 00:07:24,236 --> 00:07:26,071 Намира се близо до старите скали. 103 00:07:30,617 --> 00:07:31,785 Кой е? 104 00:07:42,963 --> 00:07:44,131 по дяволите... 105 00:07:45,549 --> 00:07:47,634 Мечтите са като всичко. 106 00:07:49,219 --> 00:07:53,473 Колкото повече се опитваме да ги контролираме, толкова повече ни се съпротивляват. 107 00:07:54,016 --> 00:07:56,643 Този нахалник е с гръб към мен. за какво? 108 00:07:57,978 --> 00:08:00,230 Може би това е някой от вашето минало? 109 00:08:01,565 --> 00:08:02,608 Или вашето бъдеще? 110 00:08:03,192 --> 00:08:06,153 Търпение. Отговорите ще дойдат. 111 00:08:13,368 --> 00:08:14,578 Кога го намери? 112 00:08:17,372 --> 00:08:19,458 Хосе я поведе обратно в заграждението. 113 00:08:21,668 --> 00:08:23,503 Тя падна и не помръдна. 114 00:08:25,005 --> 00:08:26,632 Не знам какво стана с нея. 115 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 Не знаехме, че е болна. 116 00:08:30,302 --> 00:08:32,679 Почивай, голямо момиче. 117 00:08:37,684 --> 00:08:39,061 Пристига шефът. 118 00:08:40,562 --> 00:08:42,940 Нито дума. 119 00:08:43,357 --> 00:08:44,733 справям се. 120 00:08:48,654 --> 00:08:50,112 Друг? 121 00:08:50,113 --> 00:08:51,490 Става все по-бързо и по-бързо. 122 00:08:52,616 --> 00:08:53,951 Говоря с ръководителя на отбора. 123 00:08:55,118 --> 00:08:59,248 Наскоро проверихме съоръженията. Няма нищо за докладване. 124 00:09:00,332 --> 00:09:01,500 Дали се дължи на вирус? 125 00:09:02,209 --> 00:09:03,877 може би аз не знам 126 00:09:05,087 --> 00:09:07,130 Чудя се за какво ти плащат. 127 00:09:07,965 --> 00:09:11,009 Ако излезе, можем да загубим договорите си. 128 00:09:12,803 --> 00:09:14,596 Трябва да уведомиш баща си. 129 00:09:18,725 --> 00:09:20,227 преди колко време? 130 00:09:21,812 --> 00:09:23,981 Забелязахме го преди пет седмици. 131 00:09:26,149 --> 00:09:27,441 Какво казват анализите? 132 00:09:27,442 --> 00:09:30,654 Бъбречна недостатъчност, но не знаем причината. 133 00:09:32,614 --> 00:09:33,615 Колко? 134 00:09:37,452 --> 00:09:38,745 20% в момента. 135 00:09:39,705 --> 00:09:40,706 по дяволите 136 00:09:42,416 --> 00:09:44,917 ловец, Не крийте тези неща от мен. 137 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 справям се. 138 00:09:51,508 --> 00:09:54,511 Какво ти казах когато те осинових? 139 00:09:58,807 --> 00:10:01,393 „Вече си 100% Кларкман.“ 140 00:10:02,102 --> 00:10:03,103 да 141 00:10:05,689 --> 00:10:06,857 Така че докажете го. 142 00:10:19,953 --> 00:10:21,412 по дяволите 143 00:10:21,413 --> 00:10:22,789 Знам какво ще кажеш. 144 00:10:29,212 --> 00:10:31,006 Не знам какво те спира. 145 00:10:35,761 --> 00:10:37,012 Тук не е останало нищо. 146 00:10:43,727 --> 00:10:45,103 Отивай да се обличаш. 147 00:10:46,146 --> 00:10:47,731 Този път няма да отменим. 148 00:11:21,056 --> 00:11:24,476 РАНЧ РЕЙЕС 149 00:11:33,110 --> 00:11:36,780 Полюбувайте се малко тази фън шуй архитектура. 150 00:11:37,447 --> 00:11:40,450 Ще те убие ли да бъдеш мил? 151 00:11:41,952 --> 00:11:43,328 Сърдечно? 152 00:11:44,496 --> 00:11:48,207 Прилича на гигантски пенис и топки. 153 00:11:48,208 --> 00:11:49,583 Сойер Кларкман. 154 00:11:49,584 --> 00:11:53,839 Какво? Прониква в черна дупка във формата на гигантска вагина. 155 00:11:54,965 --> 00:11:58,300 Хънтър можеше да нарисува това, когато беше на пет. 156 00:11:58,301 --> 00:12:01,680 Богатите хора харесват абстрактното изкуство. 157 00:12:02,431 --> 00:12:05,851 Знам, но ми се струва абсурдно. 158 00:12:06,435 --> 00:12:09,980 Баща ми купи цялата колекция на този художник на търг. 159 00:12:12,065 --> 00:12:13,733 Той го извади от пазара. 160 00:12:14,818 --> 00:12:15,944 Разбирам защо. 161 00:12:16,695 --> 00:12:19,823 Цените му скочиха до небето след това. 162 00:12:22,659 --> 00:12:23,702 Сойер Кларкман. 163 00:12:24,578 --> 00:12:26,413 Радвам се да те видя най-накрая. 164 00:12:27,456 --> 00:12:30,041 очаквах до анулиране в последния момент. 165 00:12:30,876 --> 00:12:33,253 Бяхме много заети. 166 00:12:34,254 --> 00:12:35,297 Къде е баща ти? 167 00:12:35,922 --> 00:12:38,425 Всяка сутрин се разхождам тук докато си пия кафето. 168 00:12:39,050 --> 00:12:40,093 Всяка сутрин? 169 00:12:40,927 --> 00:12:41,928 Помага ми да мисля 170 00:12:42,762 --> 00:12:46,475 и да слушаме по-добре земята. 171 00:12:47,601 --> 00:12:48,976 Знаете ли какво казва тя? 172 00:12:48,977 --> 00:12:50,520 Нямам представа. 173 00:12:51,646 --> 00:12:54,900 Че Калифорния трябва да стане зелена, мой приятел. 174 00:12:56,568 --> 00:12:58,612 Авангардна фотоволтаична технология, 175 00:12:59,362 --> 00:13:02,406 тракери, които следват слънцето като слънчогледи, 176 00:13:02,407 --> 00:13:05,160 и достатъчно производство да захранва един град. 177 00:13:06,328 --> 00:13:09,539 Слънцето работи за мен, и не му давам почивка. 178 00:13:10,081 --> 00:13:12,584 Но не си видял всичко. 179 00:13:13,793 --> 00:13:17,172 Истинска иновация лежи под краката ви. 180 00:13:20,509 --> 00:13:25,764 Кой би си помислил, че под безводните земи от северна Калифорния, 181 00:13:26,556 --> 00:13:28,225 крие ли се океан от бяло злато? 182 00:13:31,645 --> 00:13:32,646 литий. 183 00:13:34,773 --> 00:13:37,274 Паспортът на човечеството за следващия век. 184 00:13:37,275 --> 00:13:40,569 Министерството на енергетиката отпуска заем от 2,5 млрд 185 00:13:40,570 --> 00:13:43,532 за строителство на литиева фабрика. 186 00:13:44,157 --> 00:13:46,450 Тази година този заем е за нас. 187 00:13:46,451 --> 00:13:48,035 2,5 милиарда. 188 00:13:48,036 --> 00:13:50,163 Синът ми Леон ръководи проекта. 189 00:13:50,664 --> 00:13:53,082 Инженерните му таланти бяха ценни за нас. 190 00:13:53,083 --> 00:13:56,794 Той проектира система за извличане от рециклирани материали. 191 00:13:56,795 --> 00:13:57,878 Нулеви отпадъци. 192 00:13:57,879 --> 00:13:59,171 Впечатляващо. 193 00:13:59,172 --> 00:14:02,342 За съжаление държавата не дава такива суми само веднъж. 194 00:14:03,677 --> 00:14:06,388 Ако нашите семейства не мога да се съглася, 195 00:14:08,139 --> 00:14:09,766 Леон ще се сбогува с наема си. 196 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 каквото и да струва, 197 00:14:14,062 --> 00:14:15,438 ние трябва да приложим това. 198 00:14:16,064 --> 00:14:20,819 Сойер и аз обмислихме предложението, и го намираме за доста щедро. 199 00:14:34,332 --> 00:14:37,460 Имаш великолепен имот, приятелю. 200 00:14:39,421 --> 00:14:41,339 Бог знае, че си се погрижил за това. 201 00:14:42,465 --> 00:14:45,468 Обичам да се наслаждавам на тази гледка от моята работна станция. 202 00:14:48,888 --> 00:14:50,307 Двойна цена на земята. 203 00:14:51,433 --> 00:14:52,558 Това е моето предложение. 204 00:14:52,559 --> 00:14:54,561 Няма да намерите по-добър. 205 00:15:18,835 --> 00:15:20,420 Това са адски много пари. 206 00:15:32,307 --> 00:15:34,476 Какво виждаш през прозореца? 207 00:15:38,355 --> 00:15:39,648 Виждам бъдещето. 208 00:15:41,024 --> 00:15:43,652 Това е, което отличава теб и мен. 209 00:15:45,445 --> 00:15:46,696 Виждам къщата си. 210 00:15:47,530 --> 00:15:51,368 Където децата ми израснаха и където искам да отгледат своите. 211 00:15:52,118 --> 00:15:53,243 да 212 00:15:53,244 --> 00:15:54,996 Но вие искате да развалите всичко. 213 00:15:59,417 --> 00:16:00,919 И така, харесва ли ви? 214 00:16:02,045 --> 00:16:03,296 Работа на полето. 215 00:16:05,965 --> 00:16:07,092 Така съм израснала. 216 00:16:08,301 --> 00:16:09,969 харесва ли ти или не 217 00:16:12,806 --> 00:16:15,599 Това е достойна работа, ако знаеш какво е. 218 00:16:15,600 --> 00:16:18,144 Ох Роуан, помогни, ударен съм. 219 00:16:19,854 --> 00:16:21,563 Връщам се в офиса. 220 00:16:21,564 --> 00:16:23,232 Ще се справиш ли без мен 221 00:16:23,233 --> 00:16:24,234 Би трябвало да е добре. 222 00:16:27,320 --> 00:16:28,321 ловец, 223 00:16:29,197 --> 00:16:30,365 радвам се, че те познавам. 224 00:16:36,538 --> 00:16:37,539 По същия начин. 225 00:16:39,541 --> 00:16:41,209 Надявам се да се виждаме по-често. 226 00:16:42,544 --> 00:16:45,088 Можете да живеете от лихви и възстановете другаде. 227 00:16:46,548 --> 00:16:49,508 Възползвайте се от времето, което ви остава със семейството си. 228 00:16:49,509 --> 00:16:50,593 Цялото ти семейство. 229 00:16:51,761 --> 00:16:53,805 Ще се обадите на най-добрите адвокати 230 00:16:54,305 --> 00:16:55,682 за Хаси. 231 00:16:59,644 --> 00:17:02,856 Дъщеря ми е невинна. Не й трябват адвокати. 232 00:17:04,649 --> 00:17:07,443 Днес хората са готови да вярваш на нещо. 233 00:17:07,444 --> 00:17:09,112 Един слух може да ви унищожи. 234 00:17:11,281 --> 00:17:12,282 Вие го знаете добре. 235 00:17:13,825 --> 00:17:15,826 Говорим за експлоатация, 236 00:17:15,827 --> 00:17:20,373 унищожаване на цели села в Южна Америка за литий, 237 00:17:20,999 --> 00:17:26,337 а наскоро и присвояване в синдикатите в Съединените щати, 238 00:17:27,422 --> 00:17:28,798 и изнудване. 239 00:17:29,299 --> 00:17:30,675 Ужасни слухове. 240 00:17:31,760 --> 00:17:32,843 Сойер... 241 00:17:32,844 --> 00:17:34,554 Дойдох от уважение, 242 00:17:35,305 --> 00:17:36,431 да направим избор. 243 00:17:37,140 --> 00:17:40,310 Исках да ти дам отговор в лицето ти, от мъж на човек. 244 00:17:53,948 --> 00:17:55,283 Земята ми не се продава. 245 00:17:56,826 --> 00:17:58,828 Благодаря ви, че ме приехте. 246 00:18:05,376 --> 00:18:06,628 Сойер. 247 00:18:07,128 --> 00:18:08,129 да 248 00:18:10,006 --> 00:18:12,634 Ако вярвате на всички тези слухове, 249 00:18:13,468 --> 00:18:17,931 знаеш, че ще сбъркаш да откаже предложението ми. 250 00:18:22,435 --> 00:18:24,228 Не обичам да залагам, 251 00:18:24,229 --> 00:18:27,564 но знам, че малки кучета лаят повече от големите. 252 00:18:27,565 --> 00:18:30,235 И квичиш като шибано чихуахуа. 253 00:18:31,236 --> 00:18:32,403 Поемам риска. 254 00:18:35,073 --> 00:18:36,241 Сю. 255 00:18:55,510 --> 00:18:57,554 Направил си много глупави неща. 256 00:18:59,097 --> 00:19:00,515 Но това е рекорд. 257 00:19:03,518 --> 00:19:05,061 Извинете. казахте ли 258 00:19:09,315 --> 00:19:12,235 Сойер Кларкман който прави каквото си иска. 259 00:19:14,237 --> 00:19:15,363 невероятно 260 00:19:21,452 --> 00:19:22,453 не ме чакай 261 00:19:26,249 --> 00:19:27,667 какво правиш тук 262 00:19:29,168 --> 00:19:30,253 Не ми се спи. 263 00:19:31,713 --> 00:19:32,714 как беше 264 00:19:34,966 --> 00:19:36,175 Той ще промени решението си. 265 00:19:41,472 --> 00:19:42,557 за какво си мислиш 266 00:19:47,562 --> 00:19:50,981 Когато се съгласих да напусна майка си да дойде... 267 00:19:50,982 --> 00:19:53,902 Вече ти казах. Вие сте американец. Владее английски. 268 00:19:54,861 --> 00:19:55,945 Да не те изгонят. 269 00:20:00,199 --> 00:20:02,410 Когато разговаряхте със семейство Кларкман, 270 00:20:03,202 --> 00:20:04,954 ти каза „каквото трябва“. 271 00:20:06,956 --> 00:20:08,166 Знам какво означава това. 272 00:20:09,918 --> 00:20:12,003 Какво означаваше за нашето семейство. 273 00:20:17,675 --> 00:20:20,386 Искам да съм сигурен че ще спазиш обещанието си. 274 00:20:22,263 --> 00:20:24,515 Нашият бизнес трябва да е в съответствие със закона. 275 00:20:25,808 --> 00:20:29,562 Това беше последното желание от баба ми. 276 00:20:34,233 --> 00:20:36,402 Повярвай ми малко, Леон. 277 00:20:39,739 --> 00:20:40,740 Майка ми 278 00:20:42,158 --> 00:20:44,786 беше интелигентна и добра жена. 279 00:20:51,876 --> 00:20:53,586 Разпознавам го в теб. 280 00:20:57,382 --> 00:20:58,424 Ще удържа на думата си. 281 00:20:59,384 --> 00:21:02,136 добре ли ? Ако думата на един човек не е достатъчна... 282 00:21:03,554 --> 00:21:04,722 Нито неговият подпис. 283 00:21:05,682 --> 00:21:06,683 знам го 284 00:21:16,150 --> 00:21:17,735 Рафаел, мислех си... 285 00:21:18,611 --> 00:21:22,740 Ако нещо отрови животните, ние също можем да бъдем изложени. 286 00:21:24,450 --> 00:21:25,451 знам, 287 00:21:27,328 --> 00:21:28,997 но ще намерим решение. 288 00:21:29,706 --> 00:21:32,124 Имаме дълг към работниците. 289 00:21:32,125 --> 00:21:35,752 Ние сме единствените, които се интересуват от тях. 290 00:21:35,753 --> 00:21:37,672 Това е наша отговорност. 291 00:21:38,381 --> 00:21:40,550 Да, правим всичко възможно. 292 00:21:44,137 --> 00:21:47,139 Пиете колкото се може повече бири, особено. 293 00:21:47,140 --> 00:21:48,766 Прекарвате времето си в пиене. 294 00:21:49,851 --> 00:21:52,020 Бирата е любовта на живота ми. 295 00:21:57,650 --> 00:21:59,402 съжалявам 296 00:22:06,784 --> 00:22:07,785 добре сме 297 00:22:08,619 --> 00:22:09,620 добре сме 298 00:22:10,496 --> 00:22:11,497 липсваше ми 299 00:22:15,918 --> 00:22:16,919 съжалявам 300 00:22:19,047 --> 00:22:20,590 Не очаквах да те видя. 301 00:23:22,068 --> 00:23:25,863 Не мога да си представя това дете реколта маруля. 302 00:23:26,864 --> 00:23:29,574 Дъщерята на семейство Кларкман, 303 00:23:29,575 --> 00:23:32,203 трудейки се на нивите с момчетата? 304 00:23:34,247 --> 00:23:39,460 Ако някой ми беше казал преди шест месеца, Не бих го повярвал. 305 00:23:46,092 --> 00:23:47,510 Това е твърде рисковано. 306 00:23:51,472 --> 00:23:52,473 Трябва да се върнеш. 307 00:23:56,018 --> 00:23:57,019 да 308 00:23:57,645 --> 00:23:59,355 Не се тревожи, мамо. 309 00:24:00,815 --> 00:24:03,900 Нощуваме тук и ще тръгнем утре сутринта. 310 00:24:03,901 --> 00:24:04,902 да 311 00:24:06,529 --> 00:24:07,697 Той ми е баща. 312 00:24:08,698 --> 00:24:10,074 Трябва да го видя. 313 00:24:10,700 --> 00:24:12,660 Знам, че е болен. 314 00:24:13,953 --> 00:24:16,330 Но е твърде опасно да останеш тук, 315 00:24:17,290 --> 00:24:18,374 специално за Маел. 316 00:24:20,042 --> 00:24:21,794 защо аз 317 00:24:22,420 --> 00:24:24,463 За тях вие сте виновникът. 318 00:24:25,131 --> 00:24:26,632 Търсят те. 319 00:24:30,511 --> 00:24:31,845 Но той е невинен. 320 00:24:31,846 --> 00:24:34,973 Двама агенти са изчезнали от дома ни. 321 00:24:34,974 --> 00:24:37,059 Чуха се изстрели. 322 00:24:37,685 --> 00:24:40,020 И дъщерята на семейство Кларкман изчезна. 323 00:24:40,021 --> 00:24:42,022 Без да остави следа. 324 00:24:42,023 --> 00:24:45,443 Разбира се, щяха да обвинят Маел. 325 00:24:46,027 --> 00:24:49,196 Никой не би си представил че момиче като теб може да стреля. 326 00:24:49,197 --> 00:24:53,200 Тези двама агенти щяха да ме убият и да те вземе тогава... 327 00:24:53,201 --> 00:24:55,911 - Няма значение. - Какво говориш? 328 00:24:55,912 --> 00:24:57,454 Не им пука. 329 00:24:57,455 --> 00:24:59,999 Не знаеш през какво сме минали когато си тръгна. 330 00:25:07,840 --> 00:25:12,678 Погребахме телата в дъното на земята, където никой няма да ги търси. 331 00:25:21,646 --> 00:25:24,815 Много бързо, други агенти дойде да ги търси. 332 00:25:33,074 --> 00:25:34,909 Отведоха работници. 333 00:25:35,743 --> 00:25:37,828 Семействата бяха разделени. 334 00:25:39,789 --> 00:25:41,832 Месеци наред беше ад. 335 00:25:43,209 --> 00:25:44,418 Но не намериха нищо. 336 00:25:45,169 --> 00:25:47,338 Слуховете бързо се разпространяват. 337 00:25:51,634 --> 00:25:54,720 Агентите на ICE са изчезнали при семейство Кларкман. 338 00:25:55,429 --> 00:25:56,806 И син на Моралес 339 00:25:57,723 --> 00:26:00,601 избяга, защото е виновен. 340 00:26:04,397 --> 00:26:05,398 Хаси… 341 00:26:09,819 --> 00:26:11,904 Знам, че го направи за нас. 342 00:26:14,073 --> 00:26:16,117 Но нищо не остава погребано завинаги. 343 00:26:20,371 --> 00:26:21,789 не 344 00:26:23,040 --> 00:26:24,582 Какво от това? 345 00:26:24,583 --> 00:26:27,585 Искаш Хаси да отиде в затвора, това ли е 346 00:26:27,586 --> 00:26:28,920 Маел. 347 00:26:28,921 --> 00:26:31,172 Тези агенти бяха корумпирани. 348 00:26:31,173 --> 00:26:32,799 Беше самоотбрана. 349 00:26:32,800 --> 00:26:38,138 Можеше да й се размине. Но сега рискувате затвор. 350 00:26:38,139 --> 00:26:39,640 Ти също, Рафа. 351 00:26:47,481 --> 00:26:48,774 Обичам те, Хаси. 352 00:26:49,692 --> 00:26:51,235 С уважение. 353 00:26:52,361 --> 00:26:53,612 Знаете това, нали? 354 00:26:55,489 --> 00:26:58,784 Но трябва да поемем последствията на неговите действия. 355 00:27:00,161 --> 00:27:02,288 Баща ти никога не е знаел как да го направи. 356 00:27:04,206 --> 00:27:06,375 Той беше този, който доведе тези мъже. 357 00:27:07,126 --> 00:27:08,377 Вие го знаете. 358 00:27:09,128 --> 00:27:10,463 Те идваха да вземат Маел. 359 00:27:11,380 --> 00:27:14,383 И мислите ли, че той каза нещо? 360 00:27:15,051 --> 00:27:17,803 Мислите ли, че той се извини? 361 00:27:20,890 --> 00:27:21,891 не 362 00:27:23,601 --> 00:27:25,102 Той продължи живота си 363 00:27:26,645 --> 00:27:28,397 сякаш нищо не се е случило. 364 00:27:31,734 --> 00:27:33,652 Не бъди като баща си, Хаси. 365 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 татко 366 00:28:31,419 --> 00:28:32,420 Хаси? 367 00:28:40,261 --> 00:28:41,886 Какво беше? 368 00:28:41,887 --> 00:28:44,889 Доилната зала, мамка му! 369 00:28:44,890 --> 00:28:47,934 - Баща ти е отвън. - Обадете се на пожарната. 370 00:28:47,935 --> 00:28:49,060 Има огън. 371 00:28:49,061 --> 00:28:51,439 Какво? Господи, не! 372 00:28:51,981 --> 00:28:53,607 Маел, къде отиваш? 373 00:28:53,899 --> 00:28:55,693 Къде отива това дете? 374 00:29:07,913 --> 00:29:08,914 Хаси. 375 00:29:14,170 --> 00:29:15,171 Хаси. 376 00:29:31,854 --> 00:29:32,937 Дишайте. 377 00:29:32,938 --> 00:29:34,315 Останете легнали. 378 00:29:35,357 --> 00:29:36,859 по дяволите... 379 00:29:39,361 --> 00:29:42,531 помощ! 380 00:29:49,079 --> 00:29:50,330 Ще бъде наред. 381 00:29:50,331 --> 00:29:53,291 - Добре ли си? - Хаси е контузен. 382 00:29:53,292 --> 00:29:54,418 Помогнете й! 383 00:29:55,169 --> 00:29:56,170 Помогнете й! 384 00:29:56,754 --> 00:29:58,129 Помогнете й! 385 00:29:58,130 --> 00:29:59,298 Хаси! 386 00:30:00,799 --> 00:30:02,134 - Тук съм, скъпа. - Татко? 387 00:30:03,427 --> 00:30:04,428 тук съм 388 00:30:07,223 --> 00:30:08,599 татко? 389 00:30:09,850 --> 00:30:10,934 татко 390 00:30:10,935 --> 00:30:11,936 пусни ме 391 00:30:12,436 --> 00:30:14,812 - Трябва да изгася огъня. - Знам. 392 00:30:14,813 --> 00:30:16,606 Вече се обадих на пожарната. 393 00:30:16,607 --> 00:30:17,942 Какво беше? 394 00:30:21,028 --> 00:30:22,988 Взрив в доилната зала. 395 00:30:24,240 --> 00:30:26,408 Хаси, виждаш ли ме? чуваш ли ме 396 00:30:27,034 --> 00:30:28,536 - Тук съм. - Какво беше това? 397 00:30:29,370 --> 00:30:30,454 Хас? 398 00:30:32,581 --> 00:30:35,542 - Трябва да го закараме в болницата. - Изключено! 399 00:30:35,543 --> 00:30:36,918 Млъкни, Хънтър! 400 00:30:36,919 --> 00:30:38,962 - Трябва да го отведем. - Не, идиот такъв. 401 00:30:38,963 --> 00:30:40,588 - Не можем. - Тя е бременна. 402 00:30:40,589 --> 00:30:41,673 Ние сме… 403 00:30:41,674 --> 00:30:44,093 Тя е бременна, нали? Отведете я, бързо! 404 00:30:47,304 --> 00:30:48,680 Това е твърде рисковано. 405 00:30:48,681 --> 00:30:50,181 Да влезем вътре. 406 00:30:50,182 --> 00:30:51,766 - не - Сузана, моля те. 407 00:30:51,767 --> 00:30:53,935 - не - Полицията щеше да те преследва. 408 00:30:53,936 --> 00:30:55,645 Това е твърде рисковано. 409 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Дръж го здраво. 410 00:30:57,982 --> 00:30:59,400 Ето го. 411 00:31:03,362 --> 00:31:04,488 Спасете стаята! 412 00:31:14,623 --> 00:31:16,749 Хаси, погледни пръста ми. 413 00:31:16,750 --> 00:31:17,751 Следвайте го. 414 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 да 415 00:31:21,255 --> 00:31:22,298 Имахте късмет. 416 00:31:23,382 --> 00:31:26,176 Изглежда, че е леко сътресение. 417 00:31:27,136 --> 00:31:29,054 Почини си, става ли? 418 00:31:30,097 --> 00:31:31,473 как е бебето 419 00:31:33,976 --> 00:31:35,351 Всичко е наред 420 00:31:35,352 --> 00:31:36,770 Аз ще бдя над нея. 421 00:31:38,606 --> 00:31:39,607 честито, 422 00:31:41,442 --> 00:31:42,526 дядо. 423 00:32:11,096 --> 00:32:12,640 Радвам се да те видя, голямо момиче. 424 00:32:15,601 --> 00:32:17,477 Удобствата на ниво ли бяха? 425 00:32:17,478 --> 00:32:21,230 - Проверихме ги. - Асистентът ми знае за това. 426 00:32:21,231 --> 00:32:24,776 Той смята, че една машина е прегряла. 427 00:32:24,777 --> 00:32:27,737 - Сигурно си забравил да го изключиш. - Не беше инцидент. 428 00:32:27,738 --> 00:32:30,532 Рой Рейес се опитва да ни принуди да приеме предложението му. 429 00:32:34,745 --> 00:32:38,082 И си помислих, че Кларкман щяха да ме оставят да дишам. 430 00:32:39,375 --> 00:32:43,003 Между другото, все още няма новини на сестра ти и нейния приятел? 431 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 - Няма доклад. - С всичко, което се случва, 432 00:32:48,384 --> 00:32:51,969 двама корумпирани агенти, Това е най-малкото ми притеснение. 433 00:32:51,970 --> 00:32:55,431 Но моята йерархия ме притиска за да мога да завърша разследването. 434 00:32:55,432 --> 00:32:58,393 - И искам да сложа край. - Искам да сложа край на това. 435 00:32:58,394 --> 00:33:00,395 Кой да суча? 436 00:33:00,396 --> 00:33:02,481 Внимавай какво говориш, става ли? 437 00:33:02,981 --> 00:33:06,860 без доказателство, не можете да правите такива обвинения. 438 00:33:08,278 --> 00:33:11,490 Г-н Рейес създаде много работни места. 439 00:33:12,616 --> 00:33:16,077 Рой е бизнесмен. Той не можеше да направи това. 440 00:33:16,078 --> 00:33:19,372 Рой се опитва да ни накара да си тръгнем, и му остава малко време. 441 00:33:19,373 --> 00:33:21,291 Раф, как трови добитъка? 442 00:33:21,792 --> 00:33:22,875 Изчистихме всичко. 443 00:33:22,876 --> 00:33:28,632 Проверихме водните резерви два пъти, храна, всичко. И нада. 444 00:33:29,258 --> 00:33:33,052 Следователно имаме всички интереси да приеме предложението му. 445 00:33:33,053 --> 00:33:35,304 - Майната му. - Ще му позволиш ли да те купи? 446 00:33:35,305 --> 00:33:36,849 с мръсни пари? 447 00:33:37,433 --> 00:33:40,143 Той предизвика взрив близо до бременната ви дъщеря. 448 00:33:40,144 --> 00:33:43,020 Не, искам по-добро бъдеще за дъщеря ми, 449 00:33:43,021 --> 00:33:45,231 далеч от това скапано ранчо! 450 00:33:45,232 --> 00:33:48,276 Хаси можеше да умре. 451 00:33:48,277 --> 00:33:49,986 Той не само опетни името ни. 452 00:33:49,987 --> 00:33:54,533 Писна ми от това шибано име и това шибано наследство! 453 00:33:59,121 --> 00:34:00,247 Какво не е наред с нея? 454 00:34:04,626 --> 00:34:07,545 Трябва да разберем как този задник отравя добитъка. 455 00:34:07,546 --> 00:34:10,465 Това е единственото ни решение за рестартиране на производството. 456 00:34:10,466 --> 00:34:11,883 ще погледна 457 00:34:11,884 --> 00:34:13,385 - Маел. - Мамо, моля те. 458 00:34:15,554 --> 00:34:17,306 Аз ще се погрижа за това, г-н Кларкман. 459 00:34:18,932 --> 00:34:20,017 Наричай ме Сойер. 460 00:34:22,519 --> 00:34:24,937 -Сойер. - Страхотна идея. 461 00:34:24,938 --> 00:34:27,566 Да изпратим бегълците се скитат из територията. 462 00:34:30,194 --> 00:34:32,279 Бъдете дискретни и не напускайте ранчото. 463 00:34:33,155 --> 00:34:34,864 Работниците са надеждни, 464 00:34:34,865 --> 00:34:37,326 но никой отвън не трябва да те виждам. 465 00:34:38,285 --> 00:34:39,203 Добре. 466 00:34:39,995 --> 00:34:42,956 Раф, събери екипа утре сутринта. Искам да ги видя. 467 00:34:43,791 --> 00:34:45,959 Да, шефе. Нещо друго? 468 00:34:47,628 --> 00:34:50,714 Ще пробвам игра на покер, но няма какво да губим. 469 00:34:51,381 --> 00:34:52,591 Хънтър, в офиса ми. 470 00:34:54,259 --> 00:34:55,677 Добре дошъл у дома, Хас. 471 00:35:22,204 --> 00:35:23,205 как си 472 00:35:26,834 --> 00:35:28,585 Да, всичко е наред. 473 00:35:44,726 --> 00:35:46,979 Чувствах се в капан тук. 474 00:35:55,195 --> 00:35:56,738 Но също така е много спокойно. 475 00:36:02,244 --> 00:36:03,328 да 476 00:36:06,331 --> 00:36:08,500 Знаеш, че обичах да растат тук. 477 00:36:11,044 --> 00:36:12,629 It's ideal for families. 478 00:36:15,549 --> 00:36:16,550 да 479 00:36:42,326 --> 00:36:45,162 Грижа за тези земи винаги е бил наш приоритет. 480 00:36:46,580 --> 00:36:50,292 Хранят ни и ни предложи подслон. 481 00:36:54,171 --> 00:36:57,340 - Радвам се да те видя, старче. - Likewise, Governor. 482 00:36:57,341 --> 00:36:59,050 Много съм ви благодарен 483 00:36:59,051 --> 00:37:01,929 за работата ви на нивите и с животни. 484 00:37:03,305 --> 00:37:04,932 Вие градите нашето бъдеще. 485 00:37:05,682 --> 00:37:07,017 Имате ли доказателства срещу него? 486 00:37:08,018 --> 00:37:09,770 Нямаше да съм тук, ако бях. 487 00:37:10,270 --> 00:37:11,939 Нашето споразумение все още е в сила? 488 00:37:12,898 --> 00:37:13,981 Да, винаги. 489 00:37:13,982 --> 00:37:19,613 Не може да извлича литий на земя, съседна на вашата 490 00:37:20,155 --> 00:37:23,199 докато са твои, но с това, което се случва, 491 00:37:23,200 --> 00:37:25,744 Как смятате да изпълните договора си? 492 00:37:26,536 --> 00:37:28,789 Опитвам се да намеря решение. 493 00:37:29,373 --> 00:37:30,998 аз не разбирам 494 00:37:30,999 --> 00:37:35,420 Разказваш ми за всичките си проблеми, въпреки че вече имам моя. 495 00:37:36,713 --> 00:37:39,257 Дик, ако ние потънем, всички ще потънат. 496 00:37:39,883 --> 00:37:42,803 - Щяхме да си поделим печалбата. - Интересно. 497 00:37:45,472 --> 00:37:47,598 But I could let you sink 498 00:37:47,599 --> 00:37:50,227 и възстановете всичките си договори. 499 00:37:50,727 --> 00:37:52,020 A storm is coming. 500 00:37:52,854 --> 00:37:53,855 We are in danger. 501 00:37:54,606 --> 00:37:57,901 Експлозията в доилната зала was not an accident. 502 00:37:58,902 --> 00:38:01,238 Нашето бъдеще е застрашено. 503 00:38:02,406 --> 00:38:03,865 Бъдете нащрек. 504 00:38:05,200 --> 00:38:08,578 Предложението на Рейес е напълно честно. 505 00:38:09,788 --> 00:38:12,665 Можеш да си купиш сам двойно повече земя. 506 00:38:12,666 --> 00:38:14,126 Защо не продадете? 507 00:38:15,585 --> 00:38:18,546 Каза този, който помогна дядо му да строи 508 00:38:18,547 --> 00:38:21,799 ферма от 40 хектара със собствените си ръце. 509 00:38:21,800 --> 00:38:24,136 На каква цена бихте го продали? 510 00:38:26,179 --> 00:38:27,431 Времената се променят. 511 00:38:28,473 --> 00:38:31,142 Баща ти полудя ли? 512 00:38:31,143 --> 00:38:34,438 Без крава за доене, вече нямате продукт за продажба. 513 00:38:35,022 --> 00:38:37,106 Ще загубите договорите си. 514 00:38:37,107 --> 00:38:38,942 Вие сте заседнали. Не беше нищо. 515 00:38:40,569 --> 00:38:43,320 Страхотен си, губернаторе. 516 00:38:43,321 --> 00:38:45,323 Рейес те държи в джоба си. 517 00:38:45,824 --> 00:38:46,908 за кого ме приемаш 518 00:38:47,909 --> 00:38:50,119 Приятели сме повече от 40 години. 519 00:38:50,120 --> 00:38:52,831 И аз те познавам, старче. 520 00:38:54,833 --> 00:38:57,084 Това, което не разбираш, 521 00:38:57,085 --> 00:39:01,380 това е, че той ще упорства в ремонта всичко, което унищожи. 522 00:39:01,381 --> 00:39:05,968 Накарайте го да се вслуша в разума преди да предаде оръжието наляво. 523 00:39:05,969 --> 00:39:08,013 Оставете ни на мира. 524 00:39:08,722 --> 00:39:09,848 И ме остави да го направя. 525 00:39:10,390 --> 00:39:14,144 Ако дойде непознат, кажи на Хънтър или Рафаел. 526 00:39:15,228 --> 00:39:17,772 Грижете се един за друг. Погрижете се за себе си. 527 00:39:17,773 --> 00:39:19,524 Ето как ще преминем през това. 528 00:39:23,695 --> 00:39:24,905 Хайде, да се върнем към това. 529 00:39:27,783 --> 00:39:29,992 Спомням си едно време много добре 530 00:39:29,993 --> 00:39:33,955 където имахте еколозите на гърба си. 531 00:39:36,041 --> 00:39:40,754 Нямаше да си там, където си, ако баща ми не те защити в Сакраменто. 532 00:39:42,714 --> 00:39:44,299 Хубаво е да имаш съюзници. 533 00:39:47,219 --> 00:39:49,261 Ще му позволиш да ходи по теб, 534 00:39:49,262 --> 00:39:51,556 или ще ми помогнеш да го хвана? 535 00:39:53,600 --> 00:39:54,684 Трябва да мога да ти помогна. 536 00:40:06,822 --> 00:40:08,490 Това не е ли малко контрапродуктивно? 537 00:40:12,035 --> 00:40:13,912 Имам собствено чувство за баланс. 538 00:40:18,125 --> 00:40:19,584 Как мина 539 00:40:21,002 --> 00:40:22,294 с Дик Харис? 540 00:40:22,295 --> 00:40:24,381 Той е мръсен неблагодарник. 541 00:40:25,799 --> 00:40:27,300 Но намерихме споразумение. 542 00:40:28,885 --> 00:40:30,053 Това е дъщеря ми! 543 00:40:32,931 --> 00:40:34,683 А с нашия скъп губернатор? 544 00:40:35,183 --> 00:40:36,351 Не е изненадващо, 545 00:40:37,811 --> 00:40:39,353 Рейес го манипулира, 546 00:40:39,354 --> 00:40:43,650 но може да сме намерили полезна алея. 547 00:41:05,589 --> 00:41:06,965 какво те притеснява 548 00:41:11,970 --> 00:41:13,763 Рейес няма да позволи това да се случи. 549 00:41:15,599 --> 00:41:16,516 аз знам 550 00:41:20,478 --> 00:41:21,730 Ние сме във война. 551 00:41:23,648 --> 00:41:24,816 Забравете какво е правилно. 552 00:41:25,650 --> 00:41:26,651 Което е лесно. 553 00:41:28,570 --> 00:41:29,821 Ние изпълняваме задълженията си. 554 00:42:08,568 --> 00:42:10,403 Чаках цяла седмица. 555 00:42:12,739 --> 00:42:14,324 Ще трябва да направим това бързо. 556 00:42:22,207 --> 00:42:23,291 Не толкова бързо. 557 00:42:50,860 --> 00:42:52,236 бързаш ли 558 00:42:52,237 --> 00:42:53,280 закъснявам 559 00:42:54,864 --> 00:42:55,948 Какво от това? 560 00:42:55,949 --> 00:42:58,450 Отказваш да разочароваш баща си? 561 00:42:58,451 --> 00:43:00,287 Ти не познаваш баща ми. 562 00:43:07,877 --> 00:43:11,964 Знаете кога се срещате комисията по природни ресурси? 563 00:43:11,965 --> 00:43:13,842 Ще се оправя в края на седмицата. 564 00:43:14,843 --> 00:43:16,719 Можем да го обсъдим в събота. 565 00:43:16,720 --> 00:43:19,014 Вкъщи, червено вино, свещи. 566 00:43:20,348 --> 00:43:22,183 Спри, зададох ти въпрос. 567 00:43:22,851 --> 00:43:24,352 И те поканих на вечеря. 568 00:43:28,440 --> 00:43:29,607 Добре. 569 00:43:30,150 --> 00:43:32,277 Но ти ще ми дадеш това, което искам. 570 00:43:42,162 --> 00:43:44,205 Кравите стигат ли толкова далеч? 571 00:43:44,706 --> 00:43:48,168 Пресякохме границата на ранчото на Кларкман. Ние сме в къщата на Рейес. 572 00:43:50,837 --> 00:43:53,548 Баща ми ни каза да не напуска терена. 573 00:43:54,507 --> 00:43:57,802 Видях няколко крави в близост до изворите в района. 574 00:43:58,303 --> 00:44:01,056 Работниците вече са проверили точки за вода у дома. 575 00:44:04,684 --> 00:44:07,394 слушай двете полета са едно до друго. 576 00:44:07,395 --> 00:44:09,898 Всичко, което Рейес прави оказва влияние върху нас. 577 00:44:13,568 --> 00:44:15,278 - Добре. - Хайде, хайде. 578 00:44:38,968 --> 00:44:40,260 Не е толкова студено. 579 00:44:40,261 --> 00:44:41,513 Стана ли ви студено? 580 00:44:56,027 --> 00:44:57,362 Какво е? 581 00:44:58,321 --> 00:44:59,322 Какво? 582 00:45:00,490 --> 00:45:02,700 какво не е наред 583 00:45:03,868 --> 00:45:04,869 Боже мой 584 00:45:06,371 --> 00:45:07,997 ще повърна. 585 00:45:10,083 --> 00:45:11,334 усещаш ли го 586 00:45:14,462 --> 00:45:15,755 да 587 00:45:30,520 --> 00:45:31,646 Какво по дяволите е това? 588 00:45:35,775 --> 00:45:36,776 по дяволите 589 00:45:39,487 --> 00:45:40,572 Това е сладка миризма. 590 00:45:49,122 --> 00:45:50,123 Това е антифриз. 591 00:46:04,053 --> 00:46:05,471 Мирише на антифриз. 592 00:46:05,472 --> 00:46:08,765 Влошава се в бъбреците преди да убие кравите. 593 00:46:08,766 --> 00:46:10,393 Невъзможно за откриване. 594 00:46:11,060 --> 00:46:14,062 Няма нужда от тестване. Можете да го помиришете там. 595 00:46:14,063 --> 00:46:16,565 Какви задници! Оставили ли са оборудване? 596 00:46:16,566 --> 00:46:17,609 не нищо 597 00:46:18,568 --> 00:46:20,819 Те трябва да правят това често. 598 00:46:20,820 --> 00:46:25,115 Да, поставих камера. Ще разберем, ако се върнат. 599 00:46:25,116 --> 00:46:26,201 хубава работа 600 00:46:30,163 --> 00:46:31,831 Нека им изпратим съобщение. 601 00:46:36,002 --> 00:46:41,382 В петък Рейес трябва да получи комисията по природни ресурси. 602 00:46:43,301 --> 00:46:48,264 Леон ще ги обслужи отново същият рефрен като нас. 603 00:46:53,186 --> 00:46:55,230 Накарайте ги да отменят. 604 00:47:08,326 --> 00:47:09,327 Хайде да тръгваме. 605 00:47:35,395 --> 00:47:36,437 Добър вечер 606 00:47:37,855 --> 00:47:39,148 Джейк, изпращаме. 607 00:47:39,774 --> 00:47:41,316 -Джейк? - Не стреляй. 608 00:47:41,317 --> 00:47:42,401 Не стреляй. 609 00:47:42,402 --> 00:47:43,903 Не мърдай, задник. 610 00:47:44,445 --> 00:47:47,490 Докосни отново животните ми и ще те убия. 611 00:47:48,533 --> 00:47:50,994 - Обичате ли да убивате крави? - Плащаха ни... 612 00:47:57,083 --> 00:47:58,459 Движи се повече, копеле! 613 00:48:05,592 --> 00:48:06,718 Ето го. 614 00:49:13,368 --> 00:49:14,452 Какво по дяволите е това? 615 00:49:18,873 --> 00:49:19,999 Леон. 616 00:49:23,127 --> 00:49:24,545 това шега ли е 617 00:49:29,425 --> 00:49:30,426 Сигурност! 618 00:50:03,751 --> 00:50:04,836 татко 619 00:50:12,969 --> 00:50:14,387 Татко, всичко наред ли е? 620 00:50:16,973 --> 00:50:18,182 Уредено е. 621 00:50:31,571 --> 00:50:33,781 Това ли е примерът, който давате на сина си? 622 00:50:39,662 --> 00:50:41,914 Това ли е примерът, който давате на сина си? 623 00:50:42,331 --> 00:50:45,376 Направих го така, че Маел не е нужно да си цапате ръцете. 624 00:50:47,503 --> 00:50:49,672 Ти го направи за семейство Кларкман. 625 00:50:50,131 --> 00:50:52,466 Няма нищо общо с Маел, 626 00:50:52,467 --> 00:50:54,050 и ти го знаеш. 627 00:50:54,051 --> 00:50:55,802 Това е за твоя скъп Сойер. 628 00:50:55,803 --> 00:50:56,720 кърпа? 629 00:50:56,721 --> 00:50:58,847 На теб говоря, Рафаел! 630 00:50:58,848 --> 00:51:00,266 Има ли чисти кърпи? 631 00:51:13,696 --> 00:51:14,822 Съжалявам, Хаси. 632 00:51:20,411 --> 00:51:21,537 Поправя ли се бързо? 633 00:51:24,540 --> 00:51:26,959 Изкъртиха заровени кабели. 634 00:51:27,460 --> 00:51:28,461 колко време 635 00:51:30,213 --> 00:51:32,173 Две седмици поне. 636 00:51:40,473 --> 00:51:41,724 Кой ти причини това? 637 00:51:44,644 --> 00:51:46,062 Видяхте ли лицето му? 638 00:51:48,356 --> 00:51:49,357 Беше тъмно. 639 00:51:56,113 --> 00:51:57,198 те ли са 640 00:52:03,120 --> 00:52:04,872 Казах ти, нищо не видях. 641 00:52:05,832 --> 00:52:07,041 отивам да си легна. 642 00:52:14,715 --> 00:52:16,342 Отменям срещата. 643 00:52:22,515 --> 00:52:23,516 Роуан. 644 00:52:29,480 --> 00:52:31,022 Намерете труповете. 645 00:52:31,023 --> 00:52:33,109 Те са погребани твърде дълго. 646 00:52:36,612 --> 00:52:37,655 защо направи това 647 00:52:38,155 --> 00:52:40,031 Знаете, че този проект има значение за мен. 648 00:52:40,032 --> 00:52:42,285 Твоето шибано семейство го започна. 649 00:52:43,077 --> 00:52:47,081 Нямам нищо общо със случващото се между баща ми и вашето семейство. 650 00:52:48,541 --> 00:52:49,750 Аз не съм като него. 651 00:52:50,459 --> 00:52:52,919 Или ме лъжеш или си наивен. 652 00:52:52,920 --> 00:52:54,505 И не мога да ти вярвам. 653 00:52:55,798 --> 00:52:57,633 Този проект означава много за мен. 654 00:52:58,885 --> 00:53:00,761 Но няма да се откажа от живота си. 655 00:53:03,055 --> 00:53:04,432 Нищо не разбираш. 656 00:53:04,974 --> 00:53:06,809 Ти си предсказуем, знаеш ли? 657 00:53:07,643 --> 00:53:10,271 Ти си упорит, като сестра ми. 658 00:53:15,985 --> 00:53:18,571 Това малко число, 659 00:53:19,488 --> 00:53:23,492 този труден характер, Знам, че е за да угоди на баща ти. 660 00:53:24,493 --> 00:53:25,661 Бил съм на твое място. 661 00:53:26,662 --> 00:53:30,333 Но знай, че нямаш да бъде зъбно колело в неговата машина. 662 00:53:32,460 --> 00:53:34,045 Ти си по-добър от това. 663 00:53:37,214 --> 00:53:38,507 Можеш да се измъкнеш от това. 664 00:53:42,678 --> 00:53:45,640 аз съм щастлив нека всички се съберем тук. 665 00:53:46,891 --> 00:53:51,437 Добрите моменти са рядкост. 666 00:53:52,939 --> 00:53:59,319 както знаете, Не ми остава много време. 667 00:53:59,320 --> 00:54:01,197 Така че, когато се появи добро време, 668 00:54:02,573 --> 00:54:03,991 Искам да го отпразнувам. 669 00:54:06,494 --> 00:54:09,288 Хаси, Маел и вашето бебе... 670 00:54:16,837 --> 00:54:18,673 Ако е момче, наречете го Хънтър. 671 00:54:22,218 --> 00:54:23,219 Със сигурност не. 672 00:54:24,887 --> 00:54:26,389 Всичко това да кажа... 673 00:54:29,684 --> 00:54:34,313 благодаря ти, че ни събра всички заедно под един покрив. 674 00:54:35,272 --> 00:54:36,356 Благодаря, шефе. 675 00:54:36,357 --> 00:54:37,441 Да препечем… 676 00:54:39,026 --> 00:54:40,486 към семейството. 677 00:54:44,907 --> 00:54:46,492 Благодаря, Сойер. 678 00:55:06,220 --> 00:55:08,639 Не мислех, че си способен да направи това, което направи. 679 00:55:12,685 --> 00:55:13,894 Не се гордея с това. 680 00:55:16,689 --> 00:55:18,315 Светът е жесток. 681 00:55:19,859 --> 00:55:21,402 Нямаше избор. 682 00:55:24,447 --> 00:55:25,614 чувствам се виновен. 683 00:55:27,950 --> 00:55:28,951 Изненадвате ме. 684 00:55:30,327 --> 00:55:31,579 Но ти си Кларкман. 685 00:55:33,581 --> 00:55:36,876 Забравяме кое е правилно и лесно. Ние изпълняваме задълженията си. 686 00:55:44,925 --> 00:55:47,219 Очаквах неизбежната обида. 687 00:56:01,609 --> 00:56:02,735 Леля Хънтър. 688 00:56:04,153 --> 00:56:06,071 старо е. 689 00:56:06,072 --> 00:56:07,947 Да кажем вместо това „леля“. 690 00:56:07,948 --> 00:56:08,949 Това ме устройва. 691 00:56:09,658 --> 00:56:10,992 Добре. 692 00:56:10,993 --> 00:56:12,328 Звучи по-добре. 693 00:56:29,970 --> 00:56:31,430 Негодници. 694 00:56:50,324 --> 00:56:51,407 Да, шефе? 695 00:56:51,408 --> 00:56:54,245 Раф, тези задници се върнаха. Аз съм на път. 696 00:56:55,371 --> 00:56:57,580 мамка му Остани където си. 697 00:56:57,581 --> 00:57:00,251 Не навлизай в тяхната земя, става ли? идваме 698 00:57:00,751 --> 00:57:01,752 Маел. 699 00:57:05,339 --> 00:57:06,340 Маел! 700 00:57:07,341 --> 00:57:09,426 Маел, имам нужда от теб. слез долу 701 00:57:11,011 --> 00:57:12,512 Съжалявам, имам нужда от теб. 702 00:57:12,513 --> 00:57:13,973 - Къде отиваш? - Това е Хънтър. 703 00:57:15,724 --> 00:57:16,767 Какво? 704 00:57:43,210 --> 00:57:44,586 по дяволите 705 00:57:44,587 --> 00:57:45,588 къде са те 706 00:58:13,240 --> 00:58:14,283 задници. 707 00:58:33,510 --> 00:58:35,638 Хвърлете пистолета, госпожице Кларкман. 708 00:58:36,847 --> 00:58:39,225 Четирима сте и трябва ли да го пусна? 709 00:58:41,936 --> 00:58:44,355 Какво е жена като теб свършено там, 710 00:58:45,397 --> 00:58:46,398 по това време, 711 00:58:47,566 --> 00:58:48,567 съвсем сам? 712 00:58:51,278 --> 00:58:54,281 Ти замърси водата ми. 713 00:58:57,409 --> 00:58:59,954 Отне ти много време да го осъзнаеш. 714 00:59:01,330 --> 00:59:04,165 Семейство Кларкман са по-малко умни нека си мислят така. 715 00:59:04,166 --> 00:59:06,335 Не знаеш с кого си имаш работа. 716 00:59:06,835 --> 00:59:07,920 Нито пък ти. 717 00:59:11,131 --> 00:59:14,801 Вие сте наследили тези земи и от всички тези богатства, 718 00:59:14,802 --> 00:59:16,428 значи мислиш, че ги заслужаваш? 719 00:59:17,680 --> 00:59:19,473 Нямате заслуги. 720 00:59:20,516 --> 00:59:24,603 Напълнихте фермата си с хора като мен, който върша цялата работа. 721 00:59:25,771 --> 00:59:27,356 Това е естествен подбор. 722 00:59:28,691 --> 00:59:30,567 И моите мъже не са като вас. 723 00:59:31,360 --> 00:59:33,570 Ти си просто крадец в костюм. 724 00:59:34,321 --> 00:59:36,615 Вие сте този, който е в нарушение. 725 00:59:38,534 --> 00:59:39,994 посочвам ви 726 00:59:41,537 --> 00:59:45,708 че си на моята земя и насочваш пистолет към нас. 727 01:00:13,319 --> 01:00:15,236 Удряш като слабичка. 728 01:00:15,237 --> 01:00:16,363 - Вярно ли е? - да 729 01:00:28,459 --> 01:00:31,503 Шибан картонен каубой. 730 01:00:39,970 --> 01:00:41,055 Естествен подбор. 731 01:00:50,773 --> 01:00:52,648 Хаси, къде отиваш? чакай 732 01:00:52,649 --> 01:00:54,026 - Хас… -Хънтър! 733 01:00:55,152 --> 01:00:56,153 Ловец. 734 01:00:57,279 --> 01:00:58,530 какво стана 735 01:00:59,198 --> 01:01:01,115 - Какво да правя? - Натиснете върху раната. 736 01:01:01,116 --> 01:01:03,910 Натиснете добре. Трябва да я качим в камиона. 737 01:01:03,911 --> 01:01:05,370 Тук няма мрежа. 738 01:01:05,371 --> 01:01:06,622 кажи нещо 739 01:01:07,915 --> 01:01:08,999 Това е Рой. 740 01:01:09,958 --> 01:01:11,210 Това е Рой. 741 01:01:15,756 --> 01:01:17,257 Не го прецаквайте. 742 01:01:19,259 --> 01:01:20,343 не 743 01:01:20,344 --> 01:01:23,429 Не, Хънтър, остани с мен. 744 01:01:23,430 --> 01:01:24,764 давай ! 745 01:01:24,765 --> 01:01:25,932 Хънтър, не. 746 01:01:25,933 --> 01:01:27,558 Обади се на баща ми. 747 01:01:27,559 --> 01:01:29,269 Хайде, Хънтър. 748 01:01:31,230 --> 01:01:32,397 не 749 01:01:32,398 --> 01:01:33,399 Ловец. 750 01:01:33,899 --> 01:01:35,109 Ловец. 751 01:01:38,362 --> 01:01:39,571 Ловец. 752 01:01:57,798 --> 01:02:00,092 МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО НЕ СЕ ПРЕСЕЧАЙ 753 01:02:54,771 --> 01:02:56,398 Хънтър Кларкман 754 01:02:56,982 --> 01:02:58,442 беше уникален... 755 01:03:00,360 --> 01:03:03,989 Тя дойде от едно място където любовта я нямаше. 756 01:03:05,407 --> 01:03:07,659 Семейство Кларкман я приютиха 757 01:03:08,285 --> 01:03:11,205 и накрая му дари семейство. 758 01:03:12,581 --> 01:03:13,999 Тя не беше съвършена. 759 01:03:15,000 --> 01:03:16,668 но това беше неговото семейство. 760 01:03:19,296 --> 01:03:22,340 А Хънтър беше готов на всичко 761 01:03:22,341 --> 01:03:24,510 да защити своето. 762 01:03:27,804 --> 01:03:29,932 Неговото заминаване 763 01:03:30,599 --> 01:03:32,934 ни напомня как 764 01:03:32,935 --> 01:03:34,977 животът е крехък 765 01:03:34,978 --> 01:03:37,940 и ефимерно. 766 01:03:38,982 --> 01:03:40,650 Той ни напомня 767 01:03:40,651 --> 01:03:42,027 какви бяхме, 768 01:03:43,445 --> 01:03:46,073 каквото имахме, и какво сме загубили. 769 01:03:49,243 --> 01:03:51,911 Издишвайки последния си дъх, 770 01:03:51,912 --> 01:03:55,666 Хънтър ни напомни че нищо не е вечно. 771 01:03:57,334 --> 01:03:59,628 Прегърнете любимите си хора в ръцете си, 772 01:04:01,255 --> 01:04:02,965 и вашите деца. 773 01:04:04,258 --> 01:04:06,885 Кажете им, че ги обичате, 774 01:04:08,011 --> 01:04:12,266 защото само Бог знае когато дойде последният ни час. 775 01:04:27,823 --> 01:04:31,909 Погледнах календара и мисля, че можем да се справим по-добре. 776 01:04:31,910 --> 01:04:33,744 - Добре? -Рой! 777 01:04:33,745 --> 01:04:35,413 - Сузана? - Съжалявам, татко. 778 01:04:35,414 --> 01:04:36,497 не те ли е срам 779 01:04:36,498 --> 01:04:37,873 задник! 780 01:04:37,874 --> 01:04:39,041 успокой се 781 01:04:39,042 --> 01:04:40,043 споко! 782 01:04:40,544 --> 01:04:41,962 Пусни ме! 783 01:04:42,629 --> 01:04:45,172 Вие не сте бизнесмен. 784 01:04:45,173 --> 01:04:47,342 Ти си шибан престъпник. 785 01:04:54,349 --> 01:04:55,642 Алармата се включи. 786 01:04:56,727 --> 01:04:59,354 Информирани сме за проникване. 787 01:05:00,147 --> 01:05:02,356 Тя беше въоръжена. Беше тъмно. 788 01:05:02,357 --> 01:05:05,027 Сузана, това беше инцидент. 789 01:05:06,570 --> 01:05:07,946 Лъжец. 790 01:05:10,407 --> 01:05:11,408 Добре. 791 01:05:13,869 --> 01:05:16,829 Знаеш, че направих всичко 792 01:05:16,830 --> 01:05:20,583 да убеди съпруга си да ми даде земята си. 793 01:05:20,584 --> 01:05:23,837 Но като всички тези бели задници от кънтри клубовете, 794 01:05:24,588 --> 01:05:27,132 той е глупав и тесногръд. 795 01:05:27,758 --> 01:05:31,261 Предложението ни беше щедро. И вижте как реагира той. 796 01:05:32,262 --> 01:05:35,432 Вижте какво направиха той и Хънтър на моята земя и на моя син. 797 01:05:36,391 --> 01:05:38,518 Ти играеш ли жертвата? 798 01:05:39,603 --> 01:05:41,730 Ти го провокираш. 799 01:05:47,527 --> 01:05:48,528 Сузана... 800 01:05:50,197 --> 01:05:51,448 казах ти 801 01:05:53,241 --> 01:05:56,578 По един или друг начин, Ще получа тези земи. 802 01:06:00,666 --> 01:06:02,876 Какво си представяше? 803 01:06:12,719 --> 01:06:13,720 син 804 01:06:15,555 --> 01:06:16,556 Леон. 805 01:06:26,316 --> 01:06:27,733 през цялото това време, 806 01:06:27,734 --> 01:06:29,528 Мислех, че си се променил, 807 01:06:30,862 --> 01:06:32,947 че можем да построим нещо. 808 01:06:32,948 --> 01:06:33,949 Можем да го направим. 809 01:06:36,076 --> 01:06:37,202 Огледай се около себе си. 810 01:06:39,955 --> 01:06:44,501 Мислиш си, че някой като теб и мен бихте ли имали всичко това безплатно? 811 01:06:48,672 --> 01:06:50,841 Не сте имали никакви проблеми. Аз, да. 812 01:06:52,217 --> 01:06:53,218 този свят, 813 01:06:54,970 --> 01:06:58,347 не е построено за нас и работи така. 814 01:06:58,348 --> 01:07:04,187 Спри да се криеш отзад твоята изопачена визия за социална справедливост. 815 01:07:04,855 --> 01:07:05,938 Ти си убиец. 816 01:07:05,939 --> 01:07:08,483 Добре, слушай. 817 01:07:09,776 --> 01:07:16,032 Когато вземете факела, Нищо от това вече няма да има значение. 818 01:07:17,367 --> 01:07:18,909 Ще бъдем законни, 819 01:07:18,910 --> 01:07:22,164 и всичко ще бъде простено, сине. 820 01:07:24,040 --> 01:07:25,041 сине, 821 01:07:26,418 --> 01:07:27,878 ние въплъщаваме американската мечта. 822 01:07:33,133 --> 01:07:34,176 какъв е смисълът 823 01:07:35,886 --> 01:07:37,512 Печелете повече пари? 824 01:07:38,805 --> 01:07:40,640 колко искаш 825 01:07:43,393 --> 01:07:45,771 Никога няма да изкупиш душата си, татко. 826 01:08:01,912 --> 01:08:04,955 Леон, кълна се че нямам нищо общо с всичко това. 827 01:08:04,956 --> 01:08:08,167 аз никога… Съжалявам, познавам те... 828 01:08:08,168 --> 01:08:09,878 Ти не би убил никого, знам. 829 01:08:10,420 --> 01:08:11,963 Защо си тръгваш тогава? 830 01:08:13,423 --> 01:08:16,510 Ти не искаше да имаш татко само за теб? 831 01:08:17,803 --> 01:08:20,679 Аз съм грешката което му струва брака. 832 01:08:20,680 --> 01:08:23,517 Напомням му за жената, която мрази. 833 01:08:25,936 --> 01:08:30,189 Ако не му помогна да сбъдне фантазията си, свърши за мен. 834 01:08:30,190 --> 01:08:31,441 нямам избор 835 01:08:36,696 --> 01:08:37,989 Имах ли избор? 836 01:08:48,500 --> 01:08:49,876 Не е нужно да го следвате. 837 01:08:51,294 --> 01:08:53,421 Надявам се, че го осъзнаваш на време. 838 01:09:13,316 --> 01:09:14,567 по дяволите 839 01:09:14,568 --> 01:09:15,569 глупости. 840 01:10:39,402 --> 01:10:40,695 какво правиш тук 841 01:10:42,447 --> 01:10:43,865 Връщам ти въпроса. 842 01:10:45,200 --> 01:10:46,451 елате у дома 843 01:10:49,204 --> 01:10:50,288 Познавам тази пушка. 844 01:10:53,083 --> 01:10:55,085 Ти ми го показа. 845 01:10:56,002 --> 01:10:57,128 Не е деклариран. 846 01:10:58,254 --> 01:10:59,297 вярно е 847 01:11:00,882 --> 01:11:03,134 Това е за прибиране на болни кучета. 848 01:11:07,222 --> 01:11:08,223 Това е. 849 01:11:11,893 --> 01:11:14,104 Куче с бодигардове. 850 01:11:14,813 --> 01:11:18,024 Но той ходи по земята си. 851 01:11:19,275 --> 01:11:20,276 всеки ден 852 01:11:21,736 --> 01:11:23,446 Да се ​​свържеш с емоциите си. 853 01:11:31,037 --> 01:11:33,873 Разказах ви историята на прадядо ти? 854 01:11:37,293 --> 01:11:38,378 Не мисля така. 855 01:11:42,507 --> 01:11:43,508 не ? 856 01:11:45,427 --> 01:11:46,428 Той… 857 01:11:47,971 --> 01:11:50,557 пристигна в Калифорния преди повече от 100 години. 858 01:11:52,308 --> 01:11:55,185 Той купи това малко ранчо със спечелените пари 859 01:11:55,186 --> 01:11:57,605 докато пробиваше кладенци в окръг Керн. 860 01:12:00,316 --> 01:12:01,526 Той нямаше много, 861 01:12:02,736 --> 01:12:03,737 но... 862 01:12:06,948 --> 01:12:08,116 той имаше тези земи. 863 01:12:11,119 --> 01:12:14,371 Един ден дойде един човек. 864 01:12:14,372 --> 01:12:17,125 Правителството искаше да строи железопътна линия тук. 865 01:12:18,877 --> 01:12:20,128 Той я изнудвал. 866 01:12:22,505 --> 01:12:23,506 Той я изплаши. 867 01:12:26,551 --> 01:12:27,886 Заплашил семейството си. 868 01:12:30,597 --> 01:12:31,805 Няколко дни по-късно, 869 01:12:31,806 --> 01:12:35,518 вашият прадядо му каза, че е готов да продаде. 870 01:12:37,145 --> 01:12:40,522 И тогава намерихме човека в края на железопътната линия, 871 01:12:40,523 --> 01:12:42,442 куршум между очите. 872 01:12:45,403 --> 01:12:47,447 Вече никой не идваше в ранчото. 873 01:12:50,408 --> 01:12:54,704 И железницата обикаля земята. 874 01:12:59,125 --> 01:13:00,293 Това е, което правим 875 01:13:01,961 --> 01:13:05,465 на хора, които се държат като животни. 876 01:13:14,724 --> 01:13:17,435 Не се тревожа за себе си. аз умирам 877 01:13:23,858 --> 01:13:25,068 Аз, аз се притеснявам. 878 01:13:36,663 --> 01:13:38,915 Той уби дъщеря ми, Хаси, 879 01:13:41,042 --> 01:13:42,043 и аз… 880 01:13:43,211 --> 01:13:44,420 не бях там... 881 01:13:48,800 --> 01:13:50,260 да я защити. 882 01:13:51,970 --> 01:13:53,263 Не си виновен. 883 01:13:56,432 --> 01:13:58,810 Никой не напада Кларкман безнаказано. 884 01:13:59,561 --> 01:14:00,562 Лице. 885 01:14:11,322 --> 01:14:12,323 Хаси? 886 01:14:16,911 --> 01:14:18,329 Виждате ли това малко момче? 887 01:14:23,376 --> 01:14:24,668 татко? 888 01:14:24,669 --> 01:14:25,670 татко 889 01:14:27,005 --> 01:14:28,006 татко! 890 01:14:29,841 --> 01:14:30,842 помощ! 891 01:14:32,594 --> 01:14:33,678 помощ! 892 01:14:42,729 --> 01:14:44,522 Благодаря, че дойдохте, докторе. 893 01:14:45,565 --> 01:14:46,691 до скоро 894 01:14:57,035 --> 01:14:58,036 ТАКА ? 895 01:15:01,706 --> 01:15:02,790 какво каза той 896 01:15:03,791 --> 01:15:07,670 Източи каквото можа и адаптира лечението си. 897 01:15:08,421 --> 01:15:11,174 Но няма полза да го закара в болницата. 898 01:15:11,883 --> 01:15:14,385 Просто трябва да се погрижим за комфорта му. 899 01:15:20,350 --> 01:15:21,351 буден ли си 900 01:15:32,028 --> 01:15:33,029 колко време 901 01:15:37,659 --> 01:15:38,952 Няколко дни. 902 01:15:40,328 --> 01:15:41,704 Но това ми изглежда оптимистично. 903 01:17:59,050 --> 01:18:00,051 Хаси, спри. 904 01:18:02,387 --> 01:18:04,138 Хаси, спри. 905 01:18:04,806 --> 01:18:06,223 - не - добре ли си 906 01:18:06,224 --> 01:18:07,683 Спрете. 907 01:18:08,726 --> 01:18:10,977 Спрете. аз съм 908 01:18:10,978 --> 01:18:12,729 Ще бъде наред. Спрете сега. 909 01:18:12,730 --> 01:18:15,608 - Спри, аз съм. - Той уби сестра ми. 910 01:18:17,276 --> 01:18:18,486 Това не си ти. 911 01:18:21,280 --> 01:18:22,323 Ще бъде наред. 912 01:18:37,255 --> 01:18:39,799 Никога не съм те виждал такъв. какво ти стана 913 01:18:41,008 --> 01:18:42,218 Сестра ми е мъртва. 914 01:18:46,013 --> 01:18:47,473 Какво искаше да направя? 915 01:18:51,310 --> 01:18:52,311 аз не знам 916 01:18:53,980 --> 01:18:56,190 аз не знам Но това не беше ти. 917 01:19:00,278 --> 01:19:01,279 Може би така. 918 01:19:02,947 --> 01:19:03,948 как така 919 01:19:05,116 --> 01:19:06,617 Кажи ми какво означава това. 920 01:19:07,285 --> 01:19:09,120 Ами ако бях такъв? 921 01:19:13,749 --> 01:19:14,750 защо не 922 01:19:15,376 --> 01:19:17,919 Може би ми е в природата. 923 01:19:17,920 --> 01:19:20,714 Независимо дали ми харесва или не, Не мога да избягам 924 01:19:20,715 --> 01:19:25,010 и винаги ще бъда такъв. 925 01:19:25,011 --> 01:19:27,513 Това е заради това място. 926 01:19:28,848 --> 01:19:31,850 И родителите ти, нали? Ти го каза, не аз. 927 01:19:31,851 --> 01:19:33,227 - казах... - Ти го каза. 928 01:19:36,022 --> 01:19:37,815 Страх ме беше да бъда като тях. 929 01:19:40,443 --> 01:19:41,694 Може би съм. 930 01:19:43,070 --> 01:19:45,238 - не - Омръзна ми да се преструвам. 931 01:19:45,239 --> 01:19:46,490 Не знаеш какво говориш. 932 01:19:46,491 --> 01:19:48,534 Искам да знаеш с кого си. 933 01:19:53,539 --> 01:19:54,582 Това вече го знам. 934 01:19:59,045 --> 01:20:00,421 знам кой си 935 01:20:02,048 --> 01:20:03,090 И аз те обичам. 936 01:20:03,674 --> 01:20:04,675 Вие го знаете. 937 01:20:07,303 --> 01:20:09,138 Обичам нашето бебе. Вие го знаете. 938 01:20:12,934 --> 01:20:15,770 Можем ли да разчитаме един на друг? 939 01:20:16,354 --> 01:20:17,355 да 940 01:20:28,824 --> 01:20:30,868 Маел ми каза. 941 01:20:35,331 --> 01:20:36,332 Скъпа моя… 942 01:20:39,627 --> 01:20:43,297 Щеше да пропилееш живота си. Не си заслужава. 943 01:20:44,840 --> 01:20:46,217 олекна ми 944 01:20:52,848 --> 01:20:53,849 какво правиш 945 01:20:57,520 --> 01:20:58,521 Хаси. 946 01:20:59,647 --> 01:21:00,648 къде отиваш 947 01:21:05,987 --> 01:21:08,114 Въпреки че нямаше да съм нещастен. 948 01:21:09,574 --> 01:21:12,118 Правила съм ужасни неща, 949 01:21:13,828 --> 01:21:15,162 и всичко това за... 950 01:21:17,331 --> 01:21:19,541 защитавам тези земи и моето семейство. 951 01:21:19,542 --> 01:21:21,752 И нямам намерение да се извинявам. 952 01:21:26,924 --> 01:21:28,718 Баща ти скоро ще ни напусне. 953 01:21:29,927 --> 01:21:32,888 Време е да поговорим. 954 01:21:36,767 --> 01:21:39,019 Знаеше, че съм одобрил предложението. 955 01:21:39,020 --> 01:21:40,313 Не беше тайна. 956 01:21:41,480 --> 01:21:44,734 Ако го беше приел, всички пак щяхме да сме там. 957 01:21:47,570 --> 01:21:49,238 Наистина си безчувствен. 958 01:21:50,114 --> 01:21:53,117 Не съм по избор. 959 01:21:55,244 --> 01:21:56,621 Имаш цялата ми благодарност. 960 01:21:58,205 --> 01:22:00,458 Без вас моят син вече нямаше да е тук. 961 01:22:01,876 --> 01:22:03,878 Направете крачка назад от ситуацията. 962 01:22:06,714 --> 01:22:10,967 Приеми предложението на Рой, става дума за осигуряване на бъдещето на нашето семейство. 963 01:22:10,968 --> 01:22:13,887 - Приеми предложението на Рой... - Да! 964 01:22:13,888 --> 01:22:15,848 Рой, човекът, който уби дъщеря ти? 965 01:22:22,521 --> 01:22:24,815 Вече нямаме семейство заради онзи задник Рой. 966 01:22:25,316 --> 01:22:27,734 Но след всичко, което се случи, 967 01:22:27,735 --> 01:22:32,156 Чувствам се дълбоко в себе си че вече няма да познаем мира тук. 968 01:22:33,741 --> 01:22:36,077 Време е да обърна страницата, 969 01:22:37,787 --> 01:22:39,080 нека започнем отново от нулата. 970 01:22:41,624 --> 01:22:42,833 Не издържам повече. 971 01:22:44,210 --> 01:22:45,503 спирам. 972 01:22:51,384 --> 01:22:52,802 Всичко зависи от вас. 973 01:22:56,847 --> 01:23:00,101 Вие решавате бъдещето на тези земи 974 01:23:01,686 --> 01:23:03,354 и вашето семейство. 975 01:23:10,861 --> 01:23:12,947 Може би можех да постъпя по друг начин. 976 01:23:16,992 --> 01:23:18,077 Все още можете да го направите. 977 01:23:19,120 --> 01:23:21,621 Хаси, това семейство, 978 01:23:21,622 --> 01:23:25,126 Това сме ти, аз и вашето бебе. 979 01:23:28,546 --> 01:23:29,547 Вашето бебе. 980 01:24:49,335 --> 01:24:52,046 Хаси, подпиши документите. 981 01:24:57,301 --> 01:24:59,720 Не мога да си представя детето си растат другаде. 982 01:25:05,768 --> 01:25:06,769 Това е нашият дом. 983 01:25:19,156 --> 01:25:21,450 Не забравяй всичките ми дрънкулки. 984 01:25:22,284 --> 01:25:25,913 Не мога без тях. 985 01:25:26,288 --> 01:25:27,331 Те са там. 986 01:25:31,502 --> 01:25:32,503 здравей скъпа 987 01:25:34,296 --> 01:25:35,506 ТАКА ? как си 988 01:25:42,137 --> 01:25:43,305 Не можах да го направя. 989 01:25:47,852 --> 01:25:50,312 за какво? какво става 990 01:25:53,691 --> 01:25:55,860 Говорихме за това. трябва да тръгваме 991 01:25:57,111 --> 01:25:58,112 Да отида къде? 992 01:26:00,865 --> 01:26:03,117 Ще намеря място. 993 01:26:04,577 --> 01:26:05,578 И тогава? 994 01:26:07,538 --> 01:26:09,874 Ами ако трябва да избягаме отново? 995 01:26:13,210 --> 01:26:14,836 Ти не заслужаваш това. 996 01:26:14,837 --> 01:26:16,547 Детето ни не заслужава това. 997 01:26:22,344 --> 01:26:24,680 Ти каза, че това е нашето място. 998 01:26:27,892 --> 01:26:29,226 Все още ли мислиш така? 999 01:26:36,066 --> 01:26:37,150 да 1000 01:26:37,151 --> 01:26:38,152 винаги. 1001 01:26:42,197 --> 01:26:46,410 Винаги си ме подкрепял, повече от собственото ми семейство. 1002 01:26:49,496 --> 01:26:51,248 Нямаше да съм тук без теб. 1003 01:26:59,882 --> 01:27:02,009 Искаш твърде много от нас, Хаси. 1004 01:27:02,635 --> 01:27:03,719 Съжалявам, но не. 1005 01:27:07,056 --> 01:27:09,224 Посветихме живота си на твоя баща, 1006 01:27:10,225 --> 01:27:11,268 в това ранчо. 1007 01:27:12,645 --> 01:27:14,687 Не можем да продължим да се жертваме 1008 01:27:14,688 --> 01:27:17,608 за защита това, което не ни принадлежи. 1009 01:27:18,609 --> 01:27:19,692 Свърши се. 1010 01:27:19,693 --> 01:27:20,819 да 1011 01:27:24,698 --> 01:27:28,661 Ами ако ти принадлежеше? 1012 01:27:33,290 --> 01:27:34,667 Искам да го оставя на вас. 1013 01:27:36,543 --> 01:27:38,295 Вие ще успеете там, където ние не успяхме. 1014 01:27:39,254 --> 01:27:40,965 Това ранчо не се нуждае от мен. 1015 01:27:43,217 --> 01:27:44,385 Той има нужда от теб. 1016 01:27:54,895 --> 01:27:56,646 Свърши ли скоро? 1017 01:27:56,647 --> 01:27:58,982 Имам нещо друго за вършене. 1018 01:27:58,983 --> 01:28:00,359 аз не знам 1019 01:28:02,111 --> 01:28:03,653 за какво си 1020 01:28:03,654 --> 01:28:06,322 Съжалявам, имах някаква работа. 1021 01:28:06,323 --> 01:28:08,324 Радвам се да те видя, че остана. 1022 01:28:08,325 --> 01:28:09,660 -Рой… - Сузана. 1023 01:28:10,160 --> 01:28:11,829 Нека говоря. 1024 01:28:12,663 --> 01:28:15,124 - Какво правят? - Не се намесвай. 1025 01:28:15,958 --> 01:28:17,834 Татко, не. 1026 01:28:17,835 --> 01:28:21,255 - какво правиш - Какво по дяволите е това? 1027 01:28:23,549 --> 01:28:24,550 Рой. 1028 01:28:25,050 --> 01:28:26,260 седнете 1029 01:28:27,386 --> 01:28:29,762 - Какво играеш? - Седни, казах. 1030 01:28:29,763 --> 01:28:30,764 по дяволите 1031 01:28:37,146 --> 01:28:38,521 Говорих с губернатора. 1032 01:28:38,522 --> 01:28:41,859 Направих всичко, което можах. 1033 01:28:42,651 --> 01:28:44,402 Чакал е достатъчно дълго. 1034 01:28:44,403 --> 01:28:47,280 Трябва да приключим сделката тази вечер. 1035 01:28:47,281 --> 01:28:48,698 по дяволите Спри! 1036 01:28:48,699 --> 01:28:50,450 - Познавате ли това оръжие? - татко! 1037 01:28:50,451 --> 01:28:51,617 Твое е. 1038 01:28:51,618 --> 01:28:54,746 - Беше в жабката ти. - Рой, спри. 1039 01:28:54,747 --> 01:28:57,081 -Рой. - ICE агенти. 1040 01:28:57,082 --> 01:28:59,125 Ще ми кажеш къде са. 1041 01:28:59,126 --> 01:29:00,334 Спрете. 1042 01:29:00,335 --> 01:29:02,336 Не, не можете да направите това. 1043 01:29:02,337 --> 01:29:05,298 - Хари! - Остави това. 1044 01:29:05,299 --> 01:29:06,758 Моля ви! 1045 01:29:06,759 --> 01:29:08,135 Татко, остави това. 1046 01:29:10,929 --> 01:29:14,515 Видя ли, Сузана? Прострелял си се в крака. 1047 01:29:14,516 --> 01:29:17,019 За вас трябва да се грижат ако искаш да живееш. 1048 01:29:18,020 --> 01:29:20,897 Полудял ли си? 1049 01:29:20,898 --> 01:29:22,273 Къде са телата? 1050 01:29:22,274 --> 01:29:23,900 аз не знам! 1051 01:29:23,901 --> 01:29:25,109 - Или? - татко! 1052 01:29:25,110 --> 01:29:27,320 - Не знам! - Спрете. 1053 01:29:27,321 --> 01:29:30,532 Сойер не каза нищо, дори на Хънтър. 1054 01:29:33,327 --> 01:29:34,328 кой знае 1055 01:29:37,414 --> 01:29:39,291 Може би можем… 1056 01:29:40,834 --> 01:29:44,504 изпрати го на Модесто на моя братовчед, докато Хаси оправи това. 1057 01:29:44,505 --> 01:29:46,756 Той ще се върне веднага щом стане безопасно. 1058 01:29:46,757 --> 01:29:48,383 Спрете да разопаковате кутии. 1059 01:29:49,885 --> 01:29:53,847 Мислиш, че няма да отидат да го търсиш там? 1060 01:29:54,598 --> 01:29:58,726 Братовчед ти може да си отвори устата 1061 01:29:58,727 --> 01:30:00,771 и да ни вкара в беда... 1062 01:30:03,190 --> 01:30:05,818 Тя искаше да мине известно време с баща си. 1063 01:30:16,286 --> 01:30:18,621 Знам, че не вярваш на всичко това, 1064 01:30:18,622 --> 01:30:22,583 но интуицията ми подсказва че трябва да си тръгнем. 1065 01:30:22,584 --> 01:30:23,585 мамо 1066 01:30:24,920 --> 01:30:26,672 Хаси взе правилното решение. 1067 01:30:27,673 --> 01:30:30,759 добре ли ? вярвам му. 1068 01:30:31,260 --> 01:30:34,513 Послушайте собствения си съвет и също му се доверете. 1069 01:30:35,097 --> 01:30:36,098 защото… 1070 01:30:38,600 --> 01:30:40,894 - Чакаме ли някого? - не 1071 01:30:41,520 --> 01:30:43,313 Отпуснете се за секунда. 1072 01:30:45,023 --> 01:30:46,149 добро утро 1073 01:30:46,150 --> 01:30:47,233 съжалявам 1074 01:30:47,234 --> 01:30:51,071 Имам спукана гума и тук няма мрежа. 1075 01:30:51,905 --> 01:30:53,447 Мога ли да се обадя? 1076 01:30:53,448 --> 01:30:56,160 Как влязохте? Това е лично. 1077 01:30:59,496 --> 01:31:00,497 съжалявам 1078 01:31:02,082 --> 01:31:03,083 татко! 1079 01:31:03,667 --> 01:31:05,084 Рафа! 1080 01:31:05,085 --> 01:31:06,920 татко! 1081 01:31:08,589 --> 01:31:09,590 не ! 1082 01:31:10,382 --> 01:31:11,466 Маел! 1083 01:31:22,603 --> 01:31:24,438 Не, Маел! 1084 01:31:24,938 --> 01:31:26,314 Маел. 1085 01:31:26,315 --> 01:31:27,316 не ! 1086 01:31:28,942 --> 01:31:29,943 не 1087 01:31:43,040 --> 01:31:44,041 Здравей, Маел. 1088 01:31:48,754 --> 01:31:49,879 татко 1089 01:31:49,880 --> 01:31:52,507 Помолих баща ти да ми помогне. 1090 01:31:54,801 --> 01:31:56,595 Може би ще можете да участвате. 1091 01:31:59,598 --> 01:32:00,974 Не го наранявай. 1092 01:32:07,481 --> 01:32:09,858 Не съм чудовище, Рафаел. 1093 01:32:12,444 --> 01:32:14,487 Аз съм бизнесмен, 1094 01:32:14,488 --> 01:32:16,239 но... 1095 01:32:16,240 --> 01:32:20,034 както знаете, семейство Кларкман 1096 01:32:20,035 --> 01:32:25,249 не са способни да се вслушват в разума. 1097 01:32:32,297 --> 01:32:33,632 не 1098 01:32:37,219 --> 01:32:38,804 Те играят на каубои. 1099 01:32:39,429 --> 01:32:42,015 Те яздят коне, 1100 01:32:42,808 --> 01:32:44,518 с техните кожени ботуши. 1101 01:32:45,227 --> 01:32:48,729 Вземат се взаимно за легендарни герои 1102 01:32:48,730 --> 01:32:50,649 които се борят неуморно. 1103 01:32:53,402 --> 01:32:54,403 добре... 1104 01:32:56,196 --> 01:32:57,197 може би това е вярно. 1105 01:32:59,283 --> 01:33:02,160 Те са каубои в смисъл, че са невежи 1106 01:33:02,953 --> 01:33:03,996 и просрочени задължения. 1107 01:33:04,955 --> 01:33:06,038 не ! 1108 01:33:06,039 --> 01:33:07,040 Жалко! 1109 01:33:10,627 --> 01:33:11,962 Кажете ми къде са телата. 1110 01:33:13,338 --> 01:33:14,339 не ? 1111 01:33:16,550 --> 01:33:18,260 Не, спри! 1112 01:33:20,637 --> 01:33:22,681 Знам, че си уморен, братко. 1113 01:33:23,307 --> 01:33:26,727 Правите всичко възможно заради мъж, който ви вижда като безплатен труд. 1114 01:33:28,145 --> 01:33:29,354 аз знам 1115 01:33:30,272 --> 01:33:31,857 Майка ми беше като теб. 1116 01:33:34,818 --> 01:33:39,656 Тя работеше без прекъсване до последния ден от живота си. 1117 01:33:41,116 --> 01:33:42,826 Удивително, нали? 1118 01:33:44,119 --> 01:33:46,872 Какво прави един родител за бъдещето на децата си. 1119 01:33:53,712 --> 01:33:55,296 Не жертвай сина си. 1120 01:33:55,297 --> 01:33:58,341 Не, той не знае нищо. 1121 01:33:58,342 --> 01:33:59,884 - Не му казвай нищо. - не 1122 01:33:59,885 --> 01:34:01,802 не ! не прави това 1123 01:34:01,803 --> 01:34:03,179 Справедливостта ще те настигне. 1124 01:34:03,180 --> 01:34:04,181 справедливост? 1125 01:34:05,098 --> 01:34:07,099 За двама мексиканци без документи? 1126 01:34:07,100 --> 01:34:08,643 - Не му казвай нищо. - не 1127 01:34:09,353 --> 01:34:10,269 млъкни! 1128 01:34:10,270 --> 01:34:11,605 не ! 1129 01:34:18,612 --> 01:34:21,239 Не, спри! 1130 01:34:22,074 --> 01:34:23,157 - не - Последен път. 1131 01:34:23,158 --> 01:34:24,533 - Последен път. - татко 1132 01:34:24,534 --> 01:34:25,494 - не - Последно! 1133 01:34:26,745 --> 01:34:27,662 къде са те 1134 01:34:28,955 --> 01:34:30,040 не ! 1135 01:34:31,124 --> 01:34:32,833 - Добре! - Или? 1136 01:34:32,834 --> 01:34:34,169 аз ще ти кажа 1137 01:34:43,470 --> 01:34:46,138 Оправяйте се да привлече Хаси Кларкман. 1138 01:34:46,139 --> 01:34:47,516 Татко, това отива твърде далеч. 1139 01:34:51,478 --> 01:34:52,479 чухте ли ме 1140 01:34:54,356 --> 01:34:55,524 какво правим 1141 01:34:57,359 --> 01:35:00,112 Или се подчиняваш, или излизаш, като брат си. 1142 01:35:28,682 --> 01:35:29,891 Хайде да тръгваме. 1143 01:35:38,442 --> 01:35:39,443 На колене. 1144 01:36:00,046 --> 01:36:01,047 тук 1145 01:36:02,090 --> 01:36:03,091 сигурен ли си 1146 01:36:16,271 --> 01:36:17,314 Хаси. 1147 01:36:18,315 --> 01:36:21,734 Хаси, взеха момчетата. 1148 01:36:21,735 --> 01:36:22,818 Какво? 1149 01:36:22,819 --> 01:36:25,071 - Взеха Маел и Раф. - СЗО ? 1150 01:36:25,697 --> 01:36:29,533 Къщата… Дойдоха и ги прибраха. 1151 01:36:29,534 --> 01:36:32,745 - Как така? - Нали ти казах. 1152 01:36:32,746 --> 01:36:34,622 Търсят телата. 1153 01:36:34,623 --> 01:36:35,832 Хаси. 1154 01:36:36,666 --> 01:36:37,876 Хаси. 1155 01:36:38,585 --> 01:36:39,836 Хаси. 1156 01:36:40,879 --> 01:36:42,214 какво става 1157 01:36:57,521 --> 01:37:01,399 Ще кажа, че съм виновен, и ще бъдете свободни. 1158 01:37:02,192 --> 01:37:03,235 но... 1159 01:37:04,611 --> 01:37:08,364 Знаеш, че съм аз който извика агенти на ICE. 1160 01:37:08,365 --> 01:37:11,325 Те дойдоха за Маел заради майка ти и мен. 1161 01:37:11,326 --> 01:37:15,372 Не искахме двамата да сте заедно. 1162 01:37:24,506 --> 01:37:26,383 Аз съм лош човек, Ксимена. 1163 01:37:28,260 --> 01:37:29,386 знам го 1164 01:37:31,680 --> 01:37:33,222 Трябваше да им се обадя обратно. 1165 01:37:33,223 --> 01:37:35,391 Изобщо не трябваше да им звъня. 1166 01:37:35,392 --> 01:37:36,643 срамувам се 1167 01:37:37,936 --> 01:37:41,606 съжалявам за това, че ти причини цялата тази вреда. 1168 01:37:46,194 --> 01:37:48,697 Много неща се случиха по моя вина. 1169 01:37:51,533 --> 01:37:52,617 Не си стрелял. 1170 01:37:54,327 --> 01:37:56,871 Не, но те сложих в тази ситуация. 1171 01:38:13,013 --> 01:38:15,348 Искам по-добро бъдеще за моите деца. 1172 01:38:17,267 --> 01:38:18,351 Не бъди като мен. 1173 01:38:19,728 --> 01:38:21,229 Нито като майка ти. 1174 01:38:22,147 --> 01:38:24,232 Можеш да си какъвто си поискаш. 1175 01:38:27,652 --> 01:38:30,196 Надявам се, че не го разбирате твърде късно. 1176 01:38:35,994 --> 01:38:37,162 време е 1177 01:38:38,747 --> 01:38:39,956 Знаеш какво да правиш. 1178 01:39:14,240 --> 01:39:16,868 Не сме толкова различни, ти и аз, Рафаел. 1179 01:39:18,078 --> 01:39:20,121 Ние сме двама бащи, 1180 01:39:21,956 --> 01:39:25,502 и правим всичко за нашите деца. 1181 01:39:28,004 --> 01:39:30,090 Нямам нищо общо с теб. 1182 01:39:32,884 --> 01:39:35,178 Намерихме нещо. 1183 01:39:40,433 --> 01:39:41,518 казахте ли 1184 01:39:49,067 --> 01:39:50,068 добре е 1185 01:39:51,236 --> 01:39:52,278 Това ни стига. 1186 01:39:53,196 --> 01:39:54,738 Семейство Кларкман са прецакани. 1187 01:39:54,739 --> 01:39:57,325 - Хайде да сключим сделката. - Шефе. 1188 01:40:18,722 --> 01:40:21,641 - Роуан, какво правиш? - Освободете ги. 1189 01:40:22,225 --> 01:40:23,308 Прецакани са. 1190 01:40:23,309 --> 01:40:25,352 Ние ги държим. Потърсете себе си. 1191 01:40:25,353 --> 01:40:28,022 Татко, това е лудост. Освободете ги. 1192 01:40:34,696 --> 01:40:36,197 Знаех, че ще стане. 1193 01:40:42,829 --> 01:40:45,206 Ще ме застреляш ли? 1194 01:40:46,291 --> 01:40:47,417 Майната ти! 1195 01:40:48,126 --> 01:40:48,960 татко 1196 01:40:52,839 --> 01:40:54,048 Маел! 1197 01:41:00,638 --> 01:41:02,139 Спри! 1198 01:41:02,140 --> 01:41:03,557 Пуснете ги. 1199 01:41:03,558 --> 01:41:04,975 Мис Кларкман. 1200 01:41:04,976 --> 01:41:07,145 Намерихме нещо, което е ваше. 1201 01:41:10,190 --> 01:41:11,357 Стойте далеч от тях. 1202 01:41:15,987 --> 01:41:17,489 Съмняваш ли се в мен? 1203 01:41:18,573 --> 01:41:21,450 Не ме търси. Застанете на колене. 1204 01:41:21,451 --> 01:41:22,577 На колене! 1205 01:41:25,163 --> 01:41:26,498 Слушайте младата жена. 1206 01:41:37,383 --> 01:41:39,093 Ти уби сестра ми. 1207 01:41:42,096 --> 01:41:43,139 вярно е 1208 01:42:01,199 --> 01:42:04,744 Ти уби дъщеря ми, мамка му чихуахуа. 1209 01:42:05,370 --> 01:42:06,829 Вие сте виновни. 1210 01:42:06,830 --> 01:42:08,456 Трябваше да приемете предложението. 1211 01:42:13,002 --> 01:42:14,504 Сбогом, Рой. 1212 01:42:21,177 --> 01:42:22,554 Натискай се, Хаси. 1213 01:42:24,681 --> 01:42:28,518 - не - Той го заслужава. Той уби дъщеря ми. 1214 01:42:29,269 --> 01:42:32,062 - Вярно е. - Натискай се, Хаси. 1215 01:42:32,063 --> 01:42:33,397 - не - Натискайте се. 1216 01:42:33,398 --> 01:42:35,607 - не - Нека го убия. 1217 01:42:35,608 --> 01:42:38,486 - Не, тате. - Моля ви. 1218 01:42:39,612 --> 01:42:40,655 Ще бъде наред. 1219 01:42:54,502 --> 01:42:55,628 по дяволите Ето го. 1220 01:42:58,965 --> 01:43:00,466 Не мърдай! 1221 01:43:01,301 --> 01:43:02,886 Хвърлете оръжията! 1222 01:43:03,428 --> 01:43:05,013 Веднага. 1223 01:43:06,389 --> 01:43:07,432 хайде хайде 1224 01:43:09,601 --> 01:43:11,185 какво става тук 1225 01:43:12,395 --> 01:43:14,689 Енис, извикай линейка, бързо. 1226 01:43:15,315 --> 01:43:17,649 Г-н Рейес, не сте си у дома. 1227 01:43:17,650 --> 01:43:21,528 - Сойър ми направи това. - Бакстър, това копеле уби дъщеря ми. 1228 01:43:21,529 --> 01:43:22,697 Добре, стига толкова. 1229 01:43:33,708 --> 01:43:35,376 Мисля, че знам кой е. 1230 01:43:41,049 --> 01:43:42,050 Задръжте. 1231 01:43:42,800 --> 01:43:44,594 Радвам се да ви видя, госпожице. 1232 01:43:45,762 --> 01:43:48,514 Търсим теб и гаджето ти, за известно време. 1233 01:43:50,516 --> 01:43:53,478 Добре, ще уредим всичко това на гарата. 1234 01:43:55,688 --> 01:43:57,439 пусни ме 1235 01:43:57,440 --> 01:43:58,690 - Хайде де. - Още не е свършило. 1236 01:43:58,691 --> 01:44:00,609 Вземете и момчето. 1237 01:44:00,610 --> 01:44:02,653 - Обадих ти се. - Хаси, не! 1238 01:44:02,654 --> 01:44:04,322 Спрете. 1239 01:44:05,239 --> 01:44:07,282 - Бях аз. - Не е вярно, нали? 1240 01:44:07,283 --> 01:44:08,867 тя лъже Хаси, спри. 1241 01:44:08,868 --> 01:44:11,203 Аз ги убих. Маел не направи нищо. 1242 01:44:11,204 --> 01:44:12,287 Спрете, по дяволите! 1243 01:44:12,288 --> 01:44:13,289 Бях аз. 1244 01:44:14,290 --> 01:44:15,666 сигурен ли си 1245 01:44:15,667 --> 01:44:18,544 - да - Направи го, за да се защити. 1246 01:44:19,963 --> 01:44:21,130 Казах му да си тръгва. 1247 01:44:22,507 --> 01:44:24,342 И погребах агентите. 1248 01:44:27,762 --> 01:44:29,514 Сър, не изглеждате добре. 1249 01:44:30,640 --> 01:44:31,891 - татко - Остани с нас. 1250 01:44:32,600 --> 01:44:34,978 - татко - Харлан, къде е линейката? 1251 01:44:37,063 --> 01:44:38,147 татко 1252 01:44:44,904 --> 01:44:46,155 татко 1253 01:44:47,740 --> 01:44:49,158 Мила моя. 1254 01:45:17,395 --> 01:45:19,564 Исках да видиш детето ми. 1255 01:45:26,279 --> 01:45:27,864 той е 1256 01:45:30,825 --> 01:45:31,826 Хаси. 1257 01:45:32,744 --> 01:45:35,538 Виждам го, Хаси. 1258 01:45:41,669 --> 01:45:42,754 Той… 1259 01:45:43,838 --> 01:45:46,090 Той има твоите очи. 1260 01:45:50,595 --> 01:45:52,055 И ти имаш моя. 1261 01:46:12,825 --> 01:46:14,118 Обичам те, тате. 1262 01:46:16,370 --> 01:46:17,872 аз те обичам 1263 01:46:28,549 --> 01:46:30,176 моите любови, 1264 01:46:32,762 --> 01:46:36,974 Съжалявам, че те напуснах по-рано от очакваното. 1265 01:46:38,559 --> 01:46:43,481 цял живот, Мислех, че светът е безмилостен. 1266 01:46:46,984 --> 01:46:52,323 И аз бях сигурен, че трябва да е така да има шанс да оцелее. 1267 01:46:54,575 --> 01:46:57,370 Да оставиш достойно наследство зад теб. 1268 01:47:12,677 --> 01:47:13,803 Мамо, всичко е наред. 1269 01:47:14,720 --> 01:47:15,721 справям се добре 1270 01:47:17,098 --> 01:47:18,516 Предложиха ми сделка. 1271 01:47:20,059 --> 01:47:22,561 Те не искат да минат пред съдилищата. 1272 01:47:22,562 --> 01:47:25,565 Всеки щеше да знае че агентите са корумпирани. 1273 01:47:27,024 --> 01:47:28,276 Излизам след три години. 1274 01:47:31,237 --> 01:47:32,405 можеш ли да ми простиш 1275 01:47:35,533 --> 01:47:36,659 Вече е направено. 1276 01:47:41,372 --> 01:47:44,375 мамо винаги си искал да напуснеш ранчото. 1277 01:47:46,085 --> 01:47:48,671 Така че тръгвай си. 1278 01:47:50,548 --> 01:47:53,176 Живейте за себе си поне веднъж. 1279 01:47:56,429 --> 01:47:59,640 - А ранчото? - Той ще се промени. 1280 01:48:02,351 --> 01:48:04,896 Мога да бъда Кларкман по мой собствен начин. 1281 01:48:05,688 --> 01:48:07,440 Но аз не разбрах 1282 01:48:08,191 --> 01:48:12,444 че наследството е било много повече отколкото да се вкопчваме в нашето минало 1283 01:48:12,445 --> 01:48:16,949 и изчакайте връщането на една отминала и илюзорна слава. 1284 01:48:17,575 --> 01:48:20,453 Може би вместо това е надежда. 1285 01:48:23,623 --> 01:48:26,208 Надеждата, че това, което сме преживели 1286 01:48:26,209 --> 01:48:29,212 може да ви води към светлината а не към тъмнината. 1287 01:48:31,380 --> 01:48:32,839 надежда. 1288 01:48:32,840 --> 01:48:36,469 Тази промяна може да бъде добра. 1289 01:48:44,518 --> 01:48:47,854 Това е наследството, което бих искал да оставя. 1290 01:48:47,855 --> 01:48:49,190 Хайде, голямо момче. 1291 01:48:53,069 --> 01:48:54,070 как си 1292 01:48:59,492 --> 01:49:00,534 Моите любови. 1293 01:49:01,619 --> 01:49:03,203 - Здравей, мамо. - Кукувица. 1294 01:49:03,204 --> 01:49:07,124 Вашият избор трябва да постави вашето семейство на правия път. 1295 01:49:19,720 --> 01:49:21,722 Уроците, които те научих 1296 01:49:22,932 --> 01:49:24,850 и връзките, които сте направили 1297 01:49:26,686 --> 01:49:28,688 трябва да ви даде сили да продължите 1298 01:49:30,231 --> 01:49:32,566 и смелостта да се подобриш. 1299 01:53:33,224 --> 01:53:35,226 Субтитри: Chloé Barret